곧다

「곧다」の例文例文

「곧다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 길은 저기까지 곧게 뻗어 있어요.

  この道はあそこまでまっすぐに伸びています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 다리를 꼬고 앉으면 뼈가 곧지 않게 자랄 수 있어요.

  幼いころから足を組んで座っていると、骨がまっすぐに育たなくなることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 지도자는 어떤 외압에도 굴하지 않는 곧은 신념으로 조직을 이끌었다.

  その指導者はいかなる外圧にも屈しない確固たる信念で組織を率いた。

• 日常会話

  허리 좀 곧게 펴고 앉아 봐.

  背筋をもっとまっすぐ伸ばして座ってごらん。

「곧다」の意味ごとの使い方

• 誠実だ

  그는 약속을 잘 지켜서 마음이 곧다.

  彼は約束をよく守るので、誠実だ。

• 率直だ

  그 작가의 글은 꾸밈이 없고 곧다.

  その作家の文章は飾り気がなく、率直だ。

「곧다」の使い方使い方

• 말ma이ri 곧got다tta

  言葉が率直だ

  그 선생님은 말이 곧아서 학생들이 믿는다.その先生は言葉が率直なので、学生たちは信頼している。

• 자ja세se가ga 곧got다tta

  姿勢がまっすぐだ

  그녀는 자세가 곧아서 항상 자신감 있어 보인다.彼女は姿勢がまっすぐなので、いつも自信があるように見える。

• 등deung이i 곧got다tta

  背中がまっすぐだ

  할아버지는 등이 곧아서 나이가 들어도 키가 커 보인다.祖父は背中がまっすぐなので、年を取っても背が高く見える。

「곧다」とよく一緒に使う語

• 길이 곧다　道がまっすぐだ
  （길：道）
• 선이 곧다　線がまっすぐだ
  （선：線）
• 나무가 곧다　木がまっすぐだ
  （나무：木）

「곧다」の類義語との違い類義語との違い

곧got다tta: 余計な曲がりがなく一直線になっている状態を表す
솔sol직ji하ka다da: 感情や考えをためらわずそのまま言うことを表す
바ba르reu다da: 行動や態度が道理にかなっていて正しい状態を表す
똑ttok바ppa르reu다da: 姿勢や態度がきちんとしていて真っすぐな様子を表す
정jeong직ji하ka다da: 嘘をつかず正直である性格や態度を表す

「곧다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong이i 꾸kku밈mi없meop이ssi 바ba로ro 드deu러reo나na서seo 속so임gi이mi나na 둘dul러leo댐dae이mi 없eom는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「곧다」のよくある間違い

• ✕ 곧는 길

  ○ 곧은 길

  日本語の「まっすぐな」は形が変わりませんが、韓国語の形容詞「곧다」は名詞の前で「곧은」になります。

• ✕ 곧어요

  ○ 곧아요

  「곧다」はㄷが変わる不規則活用ではなく、語幹の母音ㅗに아を付けて「곧아요」とします。