鈴

방bang울ul

意味

  • 名 鈴すず
  • 名 しずく
  • 名 玉
방울のイラスト

例文

고go양yang이i 목mok걸kkeo이ri에e 방bang울u을reul 달da았rat다tta.

猫の首輪に鈴をつけた。

아a이i가ga 방bang울u을reul 흔heun들deul며myeo 웃u었seot다tta.

子どもが鈴を振って笑った。

コアイメージ

手や動きで揺らすと澄んだ高い音を出す小さな鐘の姿

関連語

(名) 방bang울ul소so리ri：鈴の音

(名) 방bang울ul모mo양yang：鈴形

(名) 방bang울ul무mu늬ni：水玉模様

使い方

類義語との違い

방bang울ul: 振ると澄んだ高い音が鳴る、小さくて丸い金属の鈴。
종jong: 寺院や建物で用いられる、低く響く大きな鐘。
벨bel: 電子機器やドアに付けて、信号や呼び出しを音で伝える装置。
물mul방bang울ul: 液体が丸くなって落ちる、小さな一滴。

韓国語での定義

작ja은geun 종jong으eu로ro, 끈kkeu이ni나na 고go리ri에e 달da아ra 울ul리li게ge 하ha는neun 명myeong사sa.

語源

古くから衣服や装飾、動物の首輪などに付けて使われた韓国語の固有語で、形と音の特徴から小さな鐘を意味する語として定着した。

コラム

  • 学習者には単独で「鈴」を指す用法が基本であることを押さえると便利で、合成語や上下文で「しずく」「装飾玉」など別の意味に変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

방울 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鈴」は韓国語で何と言う？

「鈴」は韓国語で「방울」と言います。中が空洞で玉が入っており、振ると音が鳴る小さな鈴全般を指します。なお、「방울」には「雫」や「粒」という意味もあり、文脈によって使い分けられますが、鈴そのものを表す単語としてはこれが最も一般的です。

使い分け

  • 방울

    振るとチリンと音が鳴る小さな鈴全般を指します。お守りやペットの首輪に付ける鈴、楽器の鈴など幅広く日常的に使われます。

    고양이 목에 방울을 달았어요.

    猫の首に鈴を付けました。

よくある間違い

  • ✕ 大きな教会の鐘を見て「방울이 크네요」と言う

    ○ 종이 크네요

    「방울」は小さな鈴を指します。寺院や教会の大きな「鐘」には「종」を使います。

「鈴」のよくある質問

Q. 「鈴の音」は韓国語で何と言いますか？
「방울 소리」と言います。鈴がチリンチリンと鳴る擬声語は「딸랑딸랑」と表現されることが多く、合わせて「방울 소리가 딸랑딸랑 난다（鈴の音がチリンチリンと鳴る）」のように使われます。
Q. ミニトマトをなぜ「鈴」と呼ぶのですか？
韓国語でプチトマトは「방울토마토」と言います。これは「방울」に丸くて小さい粒や雫という意味があるためで、形が小さな鈴や粒に似ていることから名付けられました。

「鈴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ