TOPIK 3級

(例)이 내용은 구체적이에요.

この内容は具体的です。

(例)이용해서 예약했어요.

使って予約しました。

(例)그는 단순히 웃었다.

彼は単に笑った。

(例)그는 병에서 빠르게 회복했어요.

彼は病気から早く回復しました。

(例)점심으로 식빵에 잼을 발라 먹었어요.

昼に食パンにジャムを塗って食べました。

(例)그 가수는 대중에게 인기가 많다.

その歌手は大衆に人気がある。

(例)우리 팀 반장이 일을 분담했어요.

うちのチームの班長が仕事を割り当てました。

(例)오늘은 임시 휴업입니다.

今日は臨時休業です。

(例)좋았으면 박수를 쳐 주세요.

よければ拍手してください。

(例)초밥에는 식초가 들어가요.

すし飯には酢が入っています。

(例)문제를 조사해 보고 알려줄게요.

問題を調べて報告しますね。

(例)머리카락이 엉켜 있어.

髪の毛が絡まっている。

(例)점심으로 볶음밥 시켜 먹었어.

昼ごはんに炒飯を頼んで食べた。

(例)오늘 외할머니께 전화했어요.

今日、母方のおばあちゃんに電話しました。

(例)재작년에는 일이 많았어요.

おととしは仕事が多かったです。

(例)시계가 멈췄어요.

時計が止まりました。

(例)병원에서 검사를 받았어요.

病院で検査を受けました。

(例)이 색깔은 적당해요.

この色はちょうどいいです。

(例)우산을 가져갈게.

傘を持っていくね。

(例)그해 우리는 처음 만났어요.

その年、私たちは初めて会いました。

(例)한 시간 정도 기다렸어요.

1時間くらい待ちました。

(例)새로운 제품이 곧 출시됩니다.

新しい製品がまもなく発売されます。

(例)요리할 때는 좋은 재료를 골라야 해.

料理するときは良い材料を選ばなければならない。

(例)저는 애인이 있어요.

私は恋人がいます。

(例)내일은 외출할 거예요.

明日はお出かけします。

(例)편지를 봉투에 넣었어요.

手紙を封筒に入れました。

(例)요즘은 유행이 빨리 바뀐다.

最近は流行がすぐに変わる。

(例)온라인으로 새 신발을 주문했어요.

オンラインで新しい靴を注文しました。

(例)저기 원숭이가 있어요.

あそこに猿がいます。

(例)창문을 열자 새소리를 들었다.

窓を開けると鳥の鳴き声が聞こえた。

(例)서비스 비용을 포함합니다.

サービス料を含みます。

(例)우리는 눈앞에 있는 카페에 갔다.

私たちは目の前にあるカフェに行った。

(例)내일 TV에 출연해요.

明日テレビに出演します。

(例)저는 방금 밥을 먹었어요.

私はたった今ご飯を食べました。

(例)국수 한 그릇 주세요.

麺を一杯ください。

(例)한국에는 여러 종교가 있어요.

韓国にはいくつかの宗教があります。

(例)저는 목사님에게 고민을 이야기했어요.

私は牧師に悩みを話しました。

(例)저는 된장을 좋아해요.

私は味噌が好きです。

(例)나는 오른손으로 글씨를 쓴다.

私は右手で字を書く。

(例)그는 오른발로 공을 찼다.

彼は右足でボールを蹴った。

(例)이 책은 재미있고 또한 유익하다.

この本は面白く、また有益だ。

(例)그 호수는 깊다.

その湖は深い。

(例)음악 소리가 갑자기 커졌어요.

音楽の音が急に大きくなりました。

(例)그는 다양한 것을 경험했어요.

彼はいろいろなことを経験しました。

(例)아이가 찻잔을 깼다.

子どもがティーカップを割った。

(例)각 사람에게 선물을 준비했어요.

各人にプレゼントを用意しました。

(例)혼자 여행하면 자유로워요.

一人で旅行すると自由だ。

(例)그녀는 주말에 여기저기 돌아다녔다.

彼女は週末にあちこち歩き回った。

(例)어제 사촌과 영화를 봤어요.

昨日いとこと映画を見ました。

(例)이 가게는 외국에서 와인을 수입해요.

この店は外国からワインを輸入します。

(例)주위의 사람들이 친절했다.

周りの人たちが親切だった。

(例)정리가 잘 되어 있어요.

整理がよくできている。

(例)주말에는 시청자가 더 많아요.

週末は視聴者がもっと多いです。

(例)강물이 너무 차가워서 들어가기 힘들어요.

川の水がとても冷たくて入るのが大変です。

(例)오늘 시청에 갈 거예요.

今日は市役所に行きます。

(例)오늘은 집에서 업무를 처리했어요.

今日は家で仕事を処理しました。

(例)그 지역 청소년들이 공원에 모였다.

その地域の青少年たちが公園に集まった。

(例)이 동네는 공기가 좋아요.

この辺りは空気がきれいです。

(例)오늘 어머님과 같이 점심을 먹었어요.

今日はお母さんと一緒に昼ごはんを食べました。

(例)첫날에는 많이 긴장했어요.

初日はとても緊張しました。

(例)내일 또는 모레 시간 있어?

明日または明後日、時間がありますか？

(例)그 최초의 방문을 기억한다.

その最初の訪問を覚えている。