잠기다

「잠기다」の例文例文

「잠기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 지퍼가 잘 안 잠겨요.

  かばんのファスナーがうまく閉まりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출할 때는 창문이 제대로 잠겼는지 꼭 확인하세요.

  外出する時は窓にしっかり鍵がかかっているか必ず確認してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 시스템의 오류로 인해 연구실의 모든 출입구가 굳게 잠겨 있었습니다.

  セキュリティシステムの誤作動により、研究室のすべての出入口に固く鍵がかけられていました。

• 日常会話

  화장실 문 잠겼으니까 잠깐만 기다려.

  トイレの鍵がかかっているから、ちょっと待って。

「잠기다」の意味ごとの使い方

• 声がかすれる自動詞

  감기에 걸려서 목소리가 잠겼어요.

  風邪をひいて声がかすれました。

• 水没する自動詞
• 鍵がかかる自動詞

「잠기다」の使い方使い方

• 현hyeon관gwan 문mu이ni 잠jam기gi다da

  玄関のドアに鍵がかかる

  열쇠를 돌리자 현관 문이 잠겼어요.鍵を回すと、玄関のドアに鍵がかかりました。

• 차cha 문mu이ni 잠jam기gi다da

  車のドアに鍵がかかる

  차에서 내리자 차 문이 잠겼어요.車から降りると、車のドアに鍵がかかりました。

「잠기다」とよく一緒に使う語

• 창문이 잠기다　窓に鍵がかかる
  （창문：窓）
• 화면이 잠기다　画面にロックがかかる
  （화면：画面）
• 자동으로 잠기다　自動で鍵がかかる
  （자동：自動）

「잠기다」の類義語との違い類義語との違い

잠jam기gi다da: 錠がかかって外側から開けられない状態になる。
잠jam그geu다da: 鍵やチェーンなどで扉や物を閉めてロックする。
닫dat다tta: 手で扉や蓋を閉める動作をする。

「잠기다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mu이ni나na 창chang고go 따tta위wi가ga 열yeol쇠soe나na 자ja물mul쇠soe로ro 닫da혀tyeo서seo 외oe부bu에e서seo 열yeol 수su 없eop게kke 되doe다da.

「잠기다」のよくある間違い

• ✕ 문이 잠갔어요

  ○ 문이 잠겼어요

  日本語の「鍵がかかる」と「鍵をかける」は似ていますが、ドアに鍵がかかったことには「잠기다」を使い、「문이 잠겼어요」と言います。