얼다

「얼다」の例文例文

「얼다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추워서 한강이 얼었어요.

  天気が寒くて漢江が凍りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영하의 강추위로 인해 베란다의 수도관이 꽁꽁 얼어 버렸다.

  氷点下の厳しい寒さにより、ベランダの水道管がカチコチに凍ってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경기 침체로 인해 소비 심리가 꽁꽁 얼어붙으면서 소상공인들의 시름이 깊어지고 있다.

  急激な景気後退により消費心理が冷え込み、零細自営業者の苦悩が深まっている。

• 日常会話

  면접관을 마주하자마자 너무 긴장해서 완전히 얼었잖아.

  面接官を前にした途端、緊張しすぎて完全に固まっちゃったよ。

「얼다」の意味ごとの使い方

• かじかむ自動詞

  추운 날씨에 손이 얼어서 글씨를 쓰기 어려웠다.

  寒い日に手がかじかんで、字を書くのが難しかった。

• 凍る自動詞
• 固まる自動詞

  갑자기 큰 소리가 나서 몸이 얼었어요.

  突然大きな音がして、体が固まりました。

「얼다」の使い方使い方

• 물mu이ri 얼eol다da

  水が凍る

  밤새 물이 얼어서 컵이 깨졌다.一晩中水が凍って、コップが割れた。

• 길gi이ri 얼eol다da

  道が凍る

  기온이 영하로 내려가 길이 얼었다.気温が氷点下に下がり、道が凍った。

• 호ho수su가ga 얼eol다da

  湖が凍る

  날씨가 너무 추워서 호수가 얼어 배가 다닐 수 없었다.天気がとても寒くて湖が凍り、船が通れなかった。

「얼다」とよく一緒に使う語

• 강이 얼었다　川が凍った
  （강：川）
• 바다가 얼었다　海が凍った
  （바다：海）
• 땅이 얼었다　地面が凍った
  （땅：地面）
• 손이 얼었다　手がかじかんだ
  （손：手）
• 발이 얼었다　足がかじかんだ
  （발：足）

「얼다」の類義語との違い類義語との違い

얼eol다da: 温度が下がって液体が固まり固体になること。
얼eol리li다da: 液体を冷やして氷のように固めること。
굳gut다tta: 柔らかいものが冷えてかたくなること。

「얼다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri나na 음eum식sik 등deung이i 온on도do가ga 내nae려ryeo가ga 단dan단dan한han 얼eo음reum 상sang태tae가ga 되doe거geo나na 추chu위wi 때ttae문mu에ne 손son발ba이ri나na 피pi부bu의ui 감gam각ga이gi 마ma비bi되doe거geo나na 저jeo리ri다da

「얼다」のよくある間違い

• ✕ 얼습니다

  ○ 업니다

  「얼다」は「ㅂ니다」を付けると語幹の最後の「ㄹ」が消えるため、「얼습니다」ではなく「업니다」になります。