고생하다

「고생하다」の例文例文

「고생하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 잃어서 많이 고생했어요.

  道に迷ってとても苦労しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국에서 혼자 생활하면서 언어 때문에 고생한 적이 많아요.

  外国で一人暮らしをしながら、言葉のせいで苦労したことがたくさんあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가뭄으로 인해 농민들이 심각한 물 부족으로 고생하고 있다는 보도가 이어지고 있다.

  日照りの影響で農民たちが深刻な水不足に苦しんでいるという報道が相次いでいる。

• 日常会話

  오늘 날씨도 더운데 찾아오느라 고생했어.

  今日は暑いのに、わざわざ来てくれてお疲れさま。

「고생하다」の意味ごとの使い方

• 苦しむ自動詞

  비 오는 날 우산이 없어서 고생했어요.

  雨の日に傘がなくて苦しみました。

• 苦労する自動詞

「고생하다」の使い方使い方

• 고go생saeng하ha고go 있i어sseo요yo

  苦労しています

  감기 때문에 며칠째 고생하고 있어요.風邪のせいで何日も苦労しています。

• 고go생saeng하ha는neun 중jung이i에e요yo

  苦労しているところです

  이사 준비로 고생하는 중이에요.引っ越しの準備で苦労しているところです。

「고생하다」とよく一緒に使う語

• 정말 고생했어요　本当に苦労しました
  （정말：本当に）
• 일 때문에 고생했어요　仕事で苦労しました
  （일：用事）
• 시험 때문에 고생했어요　試験で苦労しました
  （시험：テスト）

「고생하다」の類義語との違い類義語との違い

고go생saeng하ha다da: 具体的な困難を経験しながら苦労する
수su고go하ha다da: 仕事や作業で労力を使う
애ae쓰sseu다da: 目的のために力を出して努力する
노no력ryeo하ka다da: 目標に向かって継続して努力する
힘him쓰sseu다da: 力や気力を使って物事に取り組む

「고생하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 장jang애ae로ro 인in해hae 일il정jeong 기gi간gan 고go통tong이i나na 번beon거geo로ro움u을meul 겪gyeo으kkeu며myeo 해hae결gyeol하ha려ryeo고go 애ae쓰sseu다da.

「고생하다」のよくある間違い

• ✕ 고생하다요

  ○ 고생해요

  「고생하다」は辞書に載る形なので、会話で丁寧に言うときは「요」を直接続けず、「고생해요」と活用します。