精神

정jeong신sin

意味

정신のイラスト

例文

그geu 사sa람ra은meun 정jeong신si이ni 강gang하ha다da.

その人は精神が強い。

아a이i가ga 다da쳐cheo서seo 부bu모mo는neun 잠jam시si 정jeong신sin 못mot 차cha렸ryeot다tta.

子どもがケガをして、親はしばらく我に返れなかった。

コアイメージ

心の中で考えたり判断したりして行動を左右する中心的なはたらき

関連語

(名) 정jeong신sin질jil환hwan：精神疾患

(名) 정jeong신sin건geon강gang：精神の健康

↔︎ (名) 육yuk체che：肉体

使い方

類義語との違い

정jeong신sin: 心の中で考えたり判断したりして行動を左右する中心的なはたらき。
마ma음eum: 感情や思いを含む心の中の状態や気持ち。
기gi분bun: その時の気持ちの状態や気分の具合。
생saeng각gak: 頭の中で何かを考えている内容。
정jeong신sil력lyeok: 困難なときに粘り強くがんばる心の力。

韓国語での定義

마ma음eu의mui 상sang태tae나na 의ui식sik, 의ui지ji 따tta위wi를reul 이i르reu는neun 말mal로lo 생saeng각gak과kkwa 행haeng동dong을eul 움um직ji이gi는neun 내nae적jeok 힘hi을meul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語である「精神」は精と神の組み合わせで、精は内側の力や本質的な気力を示し、神は心や霊のはたらきを示すため、合わせて心の本質的な力や意識を表す語になった

コラム

  • 日常会話では『정신 없다』で慌ただしく落ち着かない状態を、『정신 차리다』で気を取り戻す意味を表す慣用表現として頻繁に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

정신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精神」は韓国語で何と言う？

「精神」に相当する韓国語は「정신（チョンシン）」です。日本語の「精神」とほぼ同じ意味で使われますが、韓国語では「気付け」「正気」「集中力」といった日常的な意識の状態を表す際にも非常に広く使われる点が特徴です。

使い分け

  • 정신

    精神力や心構えという抽象的な意味に加え、意識や集中力、正気といった日常的な頭の冴えを指す際にもよく使われます。

    너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.

    忙しすぎて気が気ではありません（正気でいられません）。

よくある間違い

  • ✕ 너무 바빠서 마음이 없어요.

    ○ 너무 바빠서 정신이 없어요.

    「忙しくて余裕がない」を日本語の「心」で直訳せず、「정신」を使うのが自然です。

「精神」のよくある質問

Q. 「しっかりして！」は韓国語で？
「정신 차려!（チョンシン チャリョ）」と言います。気が動転している人やぼんやりしている人に対して「意識をしっかり保って」「気を確かに持って」と声をかける定番の表現です。
Q. 「精神科」は韓国でも通じる？
通じますが、最近の韓国では受診の心理的ハードルを下げるため「정신건강의학과（精神健康医学科）」という正式名称が一般的です。日常会話では略して「정신과」とも言われます。

「精神」は英語では

「精神」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ