기억하다

「기억하다」の例文例文

「기억하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 전화번호를 기억해요?

  私の電話番号を覚えていますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 서울에 왔을 때 묵었던 호텔 이름을 아직도 기억하고 있다.

  初めてソウルに来た時に泊まったホテルの名前を、今でも覚えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 비극을 잊지 않고 올바르게 기억하는 것은 후대를 위한 우리의 의무이다.

  歴史的悲劇を忘れずに正しく記憶し続けることは、後世のための私たちの義務である。

• 日常会話

  우리 예전에 어디서 본 적 있지 않아요? 나 기억해?

  私たち以前どこかで会ったことありませんか。私のこと覚えてる？

「기억하다」の意味ごとの使い方

• 思い出す他動詞

  오래된 사진을 보며 그날을 기억했어요.

  古い写真を見ながら、その日を思い出しました。

• 覚えている他動詞
• 記憶する他動詞

  중요한 내용은 기억해 두세요.

  重要な内容は記憶しておいてください。

「기억하다」の使い方使い方

• 아a직jik도tto 기gi억eo해kae요yo

  まだ覚えています

  선생님의 조언을 아직도 기억해요.先生の助言を今でも覚えています。

• 선seon명myeong하ha게ge 기gi억eo해kae요yo

  鮮明に覚えています

  어린 시절의 바닷가를 선명하게 기억해요.子どもの頃の海辺を鮮明に覚えています。

• 그geu 일i을reul 기gi억eo해kae요yo

  そのことを覚えています

  친구가 도와준 그 일을 기억해요.友達が助けてくれたそのことを覚えています。

「기억하다」とよく一緒に使う語

• 이름을 기억해요　名前を覚えている
  （이름：名前）
• 얼굴을 기억해요　顔を覚えている
  （얼굴：顔）
• 약속을 기억해요　約束を覚えている
  （약속：約束）
• 번호를 기억해요　番号を覚えている
  （번호：番号）
• 날짜를 기억해요　日付を覚えている
  （날짜：日付）

「기억하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi억eo하ka다da: 記憶に保存した出来事や情報を自分で取り出して思い出す行為
떠tteo올ol리li다da: 心にしまってある場面や言葉が頭に浮かんでくること
생saeng각gang나na다da: 何かのきっかけで記憶や考えが自然に心に浮かぶこと
외oe우u다da: 忘れないように繰り返して言葉や事実を頭に入れる行為
기gi억eo해kae내nae다da: 一度忘れかけたことや埋もれた記憶を努力して思い出す行為

「기억하다」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji나na간gan 일i을reul 잊it지jji 않an고ko 기gi억eo으geu로ro 간gan직ji하ka거geo나na 다da시si 떠tteo올ol리li는neun 동dong사sa.

「기억하다」のよくある間違い

• ✕ 그 노래를 기억나요

  ○ 그 노래를 기억해요

  日本語の「覚えている」と「思い出す」は似ているため「기억나다」と混同しやすいですが、「기억하다」は覚えている対象を「을・를」で受ける他動詞であり、「기억나다」は内容が自然に浮かぶことを表します。