TOPIK 3級

(例)정원에 소나무를 심었어요.

庭に松の木を植えました。

(例)방에 인형이 많아요.

部屋に人形がたくさんあります。

(例)이 책의 저자는 누구예요?

この本の著者は誰ですか？

(例)장학금을 받으면 생활이 편해져요.

奨学金をもらうと生活が楽になります。

(例)이번 주말에 덕수궁에 갈 거예요.

今週末、徳寿宮に行きます。

(例)그 제안에 저는 반대입니다.

私はその提案に反対です。

(例)그 이야기는 과장이다.

その話は誇張だ。

(例)창고에 물건이 많이 있어요.

倉庫に物がたくさんあります。

(例)학교에 전철로 갔어요.

学校へ地下鉄で行きました。

(例)행사 때 일회용 컵을 많이 사용해요.

イベントのときは使い捨てのカップをたくさん使います。

(例)나는 오랫동안 그를 기다렸어.

私は長い間彼を待っていた。

(例)그 정보가 확실해요?

その情報は確かですか？

(例)우리는 조금씩 준비하고 있어요.

私たちは少しずつ準備しています。

(例)이 숙소는 역에서 멀어서 불편해요.

この宿は駅から遠いので不便です。

(例)다음 달에 이사가 있어요.

来月、引っ越しがあります。

(例)가격을 표시해주세요.

価格を表示してください。

(例)저녁에 국물을 많이 마셨어.

夕食にスープをたくさん飲みました。

(例)이벤트는 성인만 참여할 수 있어요.

このイベントは大人だけが参加できます。

(例)아버지는 수염이 짙다.

父はひげが濃い。

(例)그는 새로운 차를 샀다고 큰소리친다.

彼は新しい車を買ったと大口をたたく。

(例)우리 동네에 책방이 새로 생겼다.

近所に本屋が新しくできた。

(例)이 일의 어려움을 잘 이해했다.

この仕事の難しさをよく理解した。

(例)비가 와서 옷이 젖었어요.

雨が降って服が濡れました。

(例)길에서 쥐를 봤어요.

道でねずみを見ました。

(例)지금 아이를 데려가요.

今、子どもを連れて行きます。

(例)우리는 맞은편 카페에서 만났어요.

私たちは向かい側のカフェで会いました。

(例)자기를 믿어.

自分を信じて。

(例)온도가 높아지면 아이스크림이 녹아요.

温度が上がるとアイスが溶けます。

(例)출발 시간은 내일 아침으로 결정됐어요.

出発時間は明朝に決まりました。

(例)저는 오래전에 그 가게에 자주 갔어요.

私はずっと前にその店によく行っていました。

(例)오늘 저녁에 옥수수를 구워 먹어요.

今夜、とうもろこしを焼いて食べます。

(例)우리 집에 강아지가 있어요.

うちに子犬がいます。

(例)그 기계에 이상이 생겼어요.

その機械に異常が起きました。

(例)저는 지난해 한국에 갔어요.

私は去年韓国に行きました。

(例)이 사이트의 사용자는 약관에 동의해야 합니다.

このサイトのユーザーは利用規約に同意しなければなりません。

(例)그는 부자예요.

彼は金持ちです。

(例)이 과일은 단맛이 적당해요.

この果物は甘さがちょうどいいです。

(例)이 일은 나와 관련돼요.

このことは私と関係がある。

(例)음식이 충분해요.

食べ物が十分だ。

(例)병원에서 주사를 맞았어요.

病院で注射を受けました。

(例)어제 장난감을 샀어.

昨日おもちゃを買った。

(例)학교에서 초청장을 받았다.

学校から招待状を受け取った。

(例)그녀는 그림으로 감정을 표현해요.

彼女は絵で感情を表現します。

(例)언젠가 여행을 가고 싶어요.

いつか旅行に行きたいです。

(例)이 음료는 차갑다.

この飲み物は冷たい。

(例)정확한 합계를 계산했습니다.

正確な合計を計算しました。

(例)어머, 정말 예쁘다!

あら、本当にきれいだ。

(例)어머니가 저녁 반찬을 많이 만들었어요.

母が夕食のおかずをたくさん作りました。

(例)메뉴에 가지가 많아서 고르기 힘들어요.

メニューに種類が多くて選ぶのが大変です。

(例)커피는 없지만 대신 차가 있어요.

コーヒーはないがその代わりお茶があります。

(例)이 가게에서 오징어를 팔아요?

この店でイカを売っていますか？

(例)아버님이 요즘 많이 바쁘세요?

お父さんは最近とても忙しいですか？

(例)빗을 어디에 뒀는지 기억해?

くしをどこに置いたか覚えてる？

(例)점점 날씨가 좋아지고 있어요.

だんだん天気がよくなっています。

(例)그건 단지 농담이에요.

それはただの冗談です。

(例)봄이 되면 공원에 꽃이 핀다.

春になると公園に花が咲く。

(例)아픔이 심하면 병원에 가세요.

痛みがひどければ病院に行ってください。

(例)밤에 발가락이 저려요.

夜に足の指がしびれます。

(例)나는 약속을 지켰다.

私は約束を守った。

(例)시간이 충분히 있어요.

時間が十分にあります。

(例)시험에 떨어져서 충격을 받았어.

試験に落ちてショックを受けた。

(例)나는 적극적으로 도전했다.

私は積極的に挑戦した。