さっき
意味
- 副 さっき
- 副 先ほど
- 副 少し前
例文
コアイメージ
会話で指す直前の短い時間の一点
関連語
使い方
類義語との違い
아까: 今から少し前の短い時間の一点をさす言葉。
방금: ごく直近の過去、今まさに過ぎたごく短い瞬間をさす表現。
조금 전에: 今から少し前に起きた出来事や時間を指す言い方。
좀 전에: 少し前の短い時間を示す、話し言葉でよく使う表現。
얼마 전에: 数時間から数日前までの比較的近い過去の時点を指す言い方。
韓国語での定義
語源
아까は古くからの韓国語固有の副詞で、内部に分解できる確かな語源が知られていないものの、口語での継続的な使用により「話している時点のごく直前」を意味する用法が安定した。
コラム
- 『아까 뭐 먹었어요？』のように過去の話題を切り出すときに自然に使われる一方で、より直近を強調したい場合は『방금』を使うとニュアンスの違いが伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
아까 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さっき」は韓国語で何と言う？
「さっき」に当たる最も一般的な韓国語は「아까（アッカ）」です。日常会話の丁寧な場面から友達同士のタメ口まで幅広く使えます。より直前の「たった今」を強調したいときは「방금（パングム）」、ビジネスや改まった場面で「少し前」と言いたいときは「조금 전（チョグム ジョン）」を使い分けます。
言い方と読み方
- 아까ふつう
読み方: アッカ（akka）
日常会話全般で最も広く使われます。丁寧な文末にもタメ口にもそのまま合わせて使えます。
- 조금 전丁寧・改まった
読み方: チョグム ジョン（jogeum jeon）
「少し前」という意味で、ビジネス会話や改まった席、ニュースなどで丁寧に使われます。
- 방금ふつう
読み方: パングム（banggeum）
「今しがた・たった今」を指し、数分前など直前の出来事を表すときにぴったりです。
使い分け
- 아까
同じ日の数十分〜数時間前を指す最も自然な日常表現です。文末を丁寧形にすれば敬語でも使えます。
아까 말했잖아요.
さっき言ったじゃないですか。
よくある間違い
✕ 昨日や数日前のことを 아까 と言う
○ 어제（昨日）や 며칠 전（数日前）を使う
아까は「今日のうちの少し前」にのみ使えるため、日をまたいだ過去には使えません。
「さっき」のよくある質問
Q. 「아까」の発音のコツは？
「アッカ」の「ッカ（까）」は濃音です。息を吐き出さず、喉を一度キュッと詰まらせてから、強く「カ」と発音するとネイティブらしい響きになります。日本語の「悪化」を発音するときの詰まる感覚に近いです。
Q. 「さっき言ったこと」は何と言う？
「아까 한 말（アッカ ハン マル）」と言います。「さっき話したこと」という意味の定番フレーズで、「さっき言ったこと覚えてる？」なら「아까 한 말 기억나?（アッカ ハン マル キオンナ？）」と表現できます。
Q. 「さっきも言ったけど」と言われたら？
「아까도 말했지만…（さっきも言ったけど…）」と念を押されたら、「죄송해요, 깜빡했어요（すみません、うっかり忘れていました）」や「네, 알고 있어요（はい、分かっています）」のように返すとスムーズです。
「さっき」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1