적용되다

「적용되다」の例文例文

「적용되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 카드는 주말에도 혜택이 적용돼요.

  このカードは週末にも特典が適用されます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바뀐 출퇴근 시간은 다음 주 월요일부터 전 직원에게 적용될 예정입니다.

  変更された出退勤時間は来週の月曜日から全職員に適用される予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개정된 근로기준법이 현장에 본격적으로 적용되면서 기업들의 대응도 분주해지고 있다.

  改正された労働基準法が現場に本格的に適用されるに伴い、企業の対応も慌ただしくなっている。

• 日常会話

  결제할 때 포인트 쓴 거 제대로 적용된 거 맞아?

  決済するときポイント使ったの、ちゃんと適用されてる？

「적용되다」の意味ごとの使い方

• 当てはまる自動詞

  이 기준은 외국인 학생에게도 적용됩니다.

  この基準は外国人学生にも当てはまります。

• 該当する自動詞

  이 규정이 적용되는 사람은 별도로 안내합니다.

  この規定に該当する人には別途案内します。

• 適用される自動詞

「적용되다」の使い方使い方

• 요yo금geu에me 적jeo용gyong된doen다da

  料金に適用される

  이 할인은 기본 요금에 적용된다.この割引は基本料金に適用される。

• 서seo비bi스seu에e 적jeo용gyong된doen다da

  サービスに適用される

  이 규정은 모든 온라인 서비스에 적용된다.この規定はすべてのオンラインサービスに適用される。

• 프peu로ro모mo션syeo에ne 적jeo용gyong된doen다da

  プロモーションに適用される

  새 할인율은 이번 프로모션에 적용된다.新しい割引率は今回のプロモーションに適用される。

「적용되다」とよく一緒に使う語

• 법이 적용된다　法律が適用される
  （법：法律）
• 규정이 적용된다　規定が適用される
  （규정：規定）
• 기준이 적용된다　基準が適用される
  （기준：基準）
• 원칙이 적용된다　原則が適用される
  （원칙：原則）
• 할인이 적용된다　割引が適用される
  （할인：割引）
• 혜택이 적용된다　特典が適用される
  （혜택：特典）
• 정책이 적용된다　政策が適用される
  （정책：政策）

「적용되다」の類義語との違い類義語との違い

적jeo용gyong되doe다da: 基準や方法が対象に当てられて、その対象に効果や扱いが及ぶこと。
해hae당dang되doe다da: ある条件や範囲に当てはまり、その対象に含まれること。
적jeo용gyong받bat다tta: 基準や制度や割引などの効果を受けること。
포po함ham되doe다da: ある集まりや範囲の中に入っていること。
적jeo용gyong하ha다da: 基準や方法を対象に当てて、処理や扱いをすること。

「적용되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 방bang법beo이bi 특teuk정jjeong 대dae상sang에e 적jeo용gyong되doe어eo 그geu 대dae상sang에e게ge 해hae당dang하ha는neun 처cheo리ri나na 효hyo과gwa가ga 이i루ru어eo지ji다da.

「적용되다」のよくある間違い

• ✕ 적용 되다

  ○ 적용되다

  日本語には単語の間隔を表す書き方がないため迷いやすいですが、「適用される」に当たる「적용되다」は1語として続けて書きます。