처리하다

「처리하다」の例文例文

「처리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남은 일을 오늘 다 처리할게요.

  残った仕事を今日全部片付けますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷으로 결제를 처리하는 과정에서 문제가 생겼어요.

  インターネットで決済を処理する過程で問題が発生しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 사안을 법과 원칙에 따라 엄정하게 처리하겠다고 발표했습니다.

  政府は今回の事案を法と原則に従って厳正に処理すると発表しました。

• 日常会話

  급한 일부터 먼저 처리하고 올게.

  急ぎの用事から先に片付けてくるね。

「처리하다」の意味ごとの使い方

• 処分する他動詞

  음식물 쓰레기를 정해진 곳에서 처리하세요.

  生ごみは決められた場所で処分してください。

• 処理する他動詞
• 対応する他動詞

  오류가 발생하면 담당 부서에서 즉시 처리합니다.

  エラーが発生したら担当部署がすぐに対応します。

• 扱う他動詞

  회사는 고객의 개인정보를 안전하게 처리해야 합니다.

  会社は顧客の個人情報を安全に扱わなければなりません。

• 片付ける他動詞

  행사가 끝난 뒤 사용한 물건을 처리했어요.

  イベントが終わったあと、使った物を片付けました。

「처리하다」の使い方使い方

• 서seo류ryu를reul 처cheo리ri하ha다da

  書類を処理する

  누락된 서류를 확인한 뒤 처리하겠습니다.不足している書類を確認した後、処理します。

• 요yo청cheong을eul 처cheo리ri하ha다da

  依頼を処理する

  접수된 요청을 순서대로 처리합니다.受け付けた依頼を順番に処理します。

• 환hwan불bu을reul 처cheo리ri하ha다da

  返金を処理する

  환불을 처리하려면 영수증이 필요합니다.返金を処理するには領収書が必要です。

「처리하다」とよく一緒に使う語

• 업무를 처리하다　業務を処理する
  （업무：仕事）
• 문제를 처리하다　問題に対処する
  （문제：問題）
• 민원을 처리하다　苦情に対応する
  （민원：苦情）
• 결제를 처리하다　支払いを処理する
  （결제：支払い）
• 주문을 처리하다　注文を処理する
  （주문：注文）
• 데이터를 처리하다　データを処理する
  （데이터：データ）

「처리하다」の類義語との違い類義語との違い

처cheo리ri하ha다da: 定められた手順で事柄を片付けて完了させる
맡mat다tta: 責任や仕事を引き受けて担当する
다da루ru다da: 物事や話題を扱って対応する
정jeong리ni하ha다da: 散らかった物や情報をまとめる
해hae결gyeol하ha다da: 問題に対して解決策を見つけて解消する

「처리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 서seo류ryu, 일i을reul 정jeong해hae진jin 방bang법beo이bi나na 절jeol차cha에e 따tta라ra 정jeong리ni하ha거geo나na 해hae결gyeol하ha는neun 동dong사sa.

「처리하다」のよくある間違い

• ✕ 방을 처리하다

  ○ 방을 정리하다

  日本語の「部屋を片付ける」は物を整えてきれいにする意味なので、部屋を「処理する」という意味の「방을 처리하다」ではなく「방을 정리하다」と言います。