大衆

대dae중jung

意味

  • 名 大衆たいしゅう
  • 名 一般の人々
대중のイラスト

例文

그geu 가ga수su는neun 대dae중jung에e게ge 인in기gi가ga 많man다ta.

その歌手は大衆に人気がある。

출chul퇴toe근geun 시si간ga에ne는neun 대dae중jung교gyo통tong이i 붐bum빈bin다da.

通勤時間帯は公共交通機関が混む。

コアイメージ

広い範囲の受け手や消費者として存在する不特定多数の集まり

関連語

(形) 대dae중jung적jeok：大衆的

(名) 대dae중jung화hwa：大衆化

(名) 대dae중jung성seong：大衆性

↔︎ (名) 엘el리li트teu：エリート

↔︎ (名) 소so수su：少数

使い方

類義語との違い

대dae중jung: 不特定多数の人々をまとめて指す名詞で、広く一般の受け手や消費者を含む層を意味する。
사sa람ram들deul: 個々の人々をまとめて示す表現で、日常の普通の人々を指す名詞。
일il반ba인nin: 専門的な資格や特別な立場がない普通の人々を指す名詞。
시si민min: その地域や国に住み社会の一員として扱われる住民を指す名詞。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 집jip단tta이ni 아a닌nin 사sa회hoe의ui 많ma은neun 사sa람ram들deul, 일il반ban 대dae중jung을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

大衆は漢字語で中国語の'大衆'に由来し、'大'が多数を、'衆'が人々の群れを意味して社会の多数者や一般の人々を指す語になった

コラム

  • '대중'は『대중음악』『대중문화』などで『많은 사람들이 이용하거나 향유하는 것』という意味を含むことが多く、場面によっては『인기 있다』の意味合いで形容詞的に用いられる語と混同しないよう注意する

ゲームで覚える・約 1 分

대중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大衆」は韓国語で何と言う？

日本語の「大衆」は、韓国語で「대중」と言います。漢字「大衆」の韓国語読みそのままの単語で、社会の大多数を占める一般の人々を指します。「大衆文化」や「大衆交通（公共交通機関）」のように、複合語としても日常的に幅広く使われます。

使い分け

  • 대중

    一般庶民や社会の多数の人々を指す最も標準的な語です。文化や交通機関など幅広い文脈で用いられます。

    이 음악은 대중에게 큰 사랑을 받고 있다.

    この音楽は大衆から大きな人気を集めている。

よくある間違い

  • ✕ 公共交通機関を공공교통と言う

    ○ 대중교통

    韓国では「公共交通」よりも「大衆交通」という表現が一般的です。

「大衆」のよくある質問

Q. 「大衆食堂」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「대중식당」とも言えますが、日常会話では「백반집（定食屋）」や「분식집（軽食店）」、あるいは単に「식당」と具体的に呼ぶことが多いです。気取らず庶民的な店を指す際に使われます。
Q. 「大衆的」と言いたいときは？
「대중적」と言います。「대중적인 인기（大衆的な人気）」や「대중적인 가격（手頃な価格）」のように、親しみやすいことや一般向けであることを表す際によく使われる自然な表現です。

「大衆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ