심각하다

「심각하다」の例文例文

「심각하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  표정이 왜 그렇게 심각해요?

  表情がどうしてそんなに深刻なんですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 환경 오염이 갈수록 심각해지고 있습니다.

  最近、環境汚染がますます深刻になってきています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출산과 고령화 현상은 국가 경쟁력을 위협할 정도로 심각한 수준에 도달했다.

  少子高齢化現象は国家競争力を脅かすほど深刻な水準に達した。

• 日常会話

  그렇게 심각하게 받아들일 필요 없어.

  そんなに深刻に受け止める必要ないよ。

「심각하다」の意味ごとの使い方

• 重大だ

  그 실수의 결과는 심각했어요.

  そのミスの結果は重大だった。

「심각하다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 심sim각ga하ka다da

  状況が深刻だ

  상황이 심각해서 모두가 회의를 시작했어요.状況が深刻なので、皆で会議を始めました。

• 심sim각ga한kan 문mun제je

  深刻な問題

  이것은 모두가 해결해야 할 심각한 문제예요.これは皆で解決しなければならない深刻な問題です。

「심각하다」とよく一緒に使う語

• 위기가 심각하다　危機が深刻だ
  （위기：危機）
• 피해가 심각하다　被害が深刻だ
  （피해：被害）
• 사태가 심각하다　事態が深刻だ
  （사태：事態）
• 상태가 심각하다　状態が深刻だ
  （상태：状態）
• 증상이 심각하다　症状が深刻だ
  （증상：症状）

「심각하다」の類義語との違い類義語との違い

심sim각ga하ka다da: 問題や出来事の重みや悪化の度合いが大きく、放っておけないほど深刻である状態をいう。
심sim하ha다da: 物事の程度や影響が強く、激しく出る状態をいう。
위wi험heom하ha다da: 危険や損害が発生する可能性が高い状態をいう。

「심각하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 표pyo정jeong, 상sang황hwang 따tta위wi가ga 주ju는neun 인in상sang이i 매mae우u 무mu겁geop고kko 위wi중jung함ha을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「심각하다」のよくある間違い

• ✕ 그 문제는 심각어요

  ○ 그 문제는 심각해요

  日本語の「深刻だ」には韓国語の「하다」に当たる形が見えないため迷いやすいですが、「심각하다」は「하다」を含む形容詞なので、해요体では「심각해요」となります。