대중

「대중」の例文例文

「대중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 영화는 대중의 사랑을 받고 있습니다.

  この映画は大衆に愛されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예술이 너무 어려우면 대중과 멀어지기 쉽다.

  芸術は難しすぎると大衆から遠ざかりやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정치인은 정책을 결정할 때 대중의 여론을 적극적으로 수렴해야 한다.

  政治家は政策を決定する際、大衆の世論を積極的に受け入れるべきだ。

• 日常会話

  전문가들 평가보다는 일반 대중의 반응이 더 궁금해.

  専門家の評価より一般大衆の反応のほうが気になるよ。

「대중」の使い方使い方

• 대dae중jung교gyo통tong

  公共交通機関

  대중교통을 이용하면 교통비를 아낄 수 있다.公共交通機関を利用すれば、交通費を節約できる。

• 대dae중jung음eu악mak

  ポピュラー音楽

  대중음악은 누구나 쉽게 들을 수 있다.ポピュラー音楽は誰でも簡単に聴くことができる。

• 대dae중jung매mae체che

  マスメディア

  대중매체는 새로운 소식을 빠르게 전한다.マスメディアは新しい情報を速く伝える。

「대중」とよく一緒に使う語

• 대중문화　大衆文化
  （문화：文化）
• 대중의 관심　大衆の関心
  （관심：関心）
• 대중교통　公共交通機関
  （교통：交通）

「대중」の類義語との違い類義語との違い

대dae중jung: 不特定多数の人々をまとめて指す名詞で、広く一般の受け手や消費者を含む層を意味する。
사sa람ram들deul: 個々の人々をまとめて示す表現で、日常の普通の人々を指す名詞。
일il반ba인nin: 専門的な資格や特別な立場がない普通の人々を指す名詞。
시si민min: その地域や国に住み社会の一員として扱われる住民を指す名詞。

「대중」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 집jip단tta이ni 아a닌nin 사sa회hoe의ui 많ma은neun 사sa람ram들deul, 일il반ban 대dae중jung을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「대중」のよくある間違い

• ✕ 대중 음악

  ○ 대중음악

  日本語の「大衆音楽」は「大衆」と「音楽」の意味を組み合わせた語ですが、韓国語の「대중음악」は一つの複合名詞として定着しているため、間に空白を置きません。