整理

정jeong리ni

意味

  • 名 整理せいり
  • 名 片付け
  • 名 整頓
정리のイラスト

例文

정jeong리ni가ga 잘jal 되doe어eo 있i어sseo요yo.

整理がよくできている。

서seo류ryu 정jeong리ni는neun 먼meon저jeo 해hae 두du는neun 게ge 좋jo아a요yo.

書類整理は先に済ませておくといいです。

コアイメージ

作業の順序や未処理項目を整理して見通しが立った状態

関連語

(動) 정jeong리ni하ha다da：整理する

(名) 정jeong리ni정jeong돈don：整理整頓

(名) 정jeong리ni법beop：整理の方法

↔︎ (名) 혼hol란lan：混乱

↔︎ (名) 무mu질jil서seo：無秩序

使い方

類義語との違い

정jeong리ni: ものや情報、やることが整理されて見通しが立っている状態
정jeong돈don: 場所や物の散らかりを片づけて整えた状態
분bul류lyu: 物や情報を種類や性質ごとに分けてまとめること
요yo약yak: 長い話や文章の大事な点だけを短くまとめたもの

韓国語での定義

일i의rui 순sun서seo나na 남na은meun 과gwa제je 등deung을eul 정jeong리ni해hae 마ma무mu리ri하ha거geo나na 처cheo리ri 상sang태tae를reul 정jeong돈don하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae

語源

「整理」は漢字語で、'整'が整えること、'理'が秩序や筋道を表し、合わせて作業や問題の順序を整えて全体の見通しをよくするという意味で用いられるようになった

コラム

  • 状態を表す表現として「정리가 잘 되어 있다」は物でも情報でも作業でも整っている状態を示す

ゲームで覚える・約 1 分

정리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「整理」は韓国語で何と言う？

「整理」は韓国語で「정리（チョンニ）」と言います。日本語の「整理」と漢字も同じで、部屋の片付けや書類の分類、頭の中の考えをまとめること、人間関係の清算まで、非常に幅広い場面でそのまま対応する最も一般的な表現です。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「정리하다」とします。

使い分け

  • 정리

    物や部屋を片付けること、書類や思考をまとめること、関係を解消することなど、日本語の「整理」とほぼ同じ範囲で広く使われます。

    주말에 방 정리를 했어요.

    週末に部屋の整理（片付け）をしました。

よくある間違い

  • ✕ 방을 청소해서 정리했어요 (片付けた意味で청소だけ使うこと)

    ○ 방을 정리했어요 / 방을 치웠어요

    청소はゴミ掃除や掃き掃除を指し、物を元の場所へ整頓する「整理・片付け」とは区別されます。

「整理」のよくある質問

Q. 「気持ちの整理」は何と言いますか？
「마음 정리（マウム チョンニ）」と言います。失恋したときや悩みに決着をつけたいときによく使われ、「마음을 정리하다（気持ちを整理する）」という動詞の形でも頻出の表現です。
Q. 「片付ける」との使い分けは？
日常会話で散らかった物を「片付ける」と言う場合は、固有語の動詞「치우다（チウダ）」もよく使われます。「정리하다」はきちんと整えるニュアンスが強く、不要な物をどかす・片付ける動作には「치우다」が自然です。

「整理」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ