信号

韓国語
意味
例文
신호
信号
신호가 빨간색이에요.
信号が赤です。
신호등
信号
교차로에서 신호등이 빨간색이에요.
交差点で信号が赤です。

「信号」は韓国語で何と言う？

「信号」を表す韓国語は、道路の信号機そのものを指す「신호등（信号灯）」と、サインや合図、または信号の光全般を指す「신호（信号）」の2つが一般的です。街中にある装置を指す場合は「신호등」を使い、「青信号で渡る」「信号が変わる」のように光や合図の意味合いが強い場合は「신호」を使うことで自然に使い分けられます。

使い分け

  • 신호

    合図やサイン、または交通信号の灯火（赤や青の光）そのものを指します。「信号を守る」「信号を待つ」などの表現でよく使われます。

    신호가 파란불로 바뀌었어요.

    信号が青に変わりました。

  • 신호등

    道路に設置されている信号機の器具・装置そのものを指します。道案内で「信号機のある交差点」などと場所を説明する際によく使われます。

    저기 보이는 신호등에서 오른쪽으로 가세요.

    あそこに見える信号のところで右に行ってください。

よくある間違い

  • ✕ 신호등을 기다리다

    ○ 신호를 기다리다

    「信号待ちをする」は機械ではなく合図を待つため、신호등ではなく신호を使います。

「信号」のよくある質問

Q. 「信号を無視する」は何と言いますか？
「신호 위반（信号違反）」や「신호를 무시하다」と表現します。日常会話では「신호를 위반하다（信号を違反する）」という言い方が最も一般的で、交通ルールを守らなかったときによく使われます。
Q. 「青信号」は韓国語で何と呼びますか？
青信号は「파란불（青い光）」または「초록불（緑の光）」と言います。韓国でも日本と同様に緑色のランプを「青（파란색）」と呼ぶ習慣があり、どちらを使っても自然に通じます。赤信号は「빨간불」です。

신sin호ho

意味

  • 名 信号しんごう
  • 名 合図
  • 名 兆候
신호のイラスト

例文

신sin호ho가ga 빨ppal간gan색sae이gi에e요yo.

信号が赤です。

자ja전jeon거geo를reul 탈tal 때ttae 신sin호ho를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

自転車に乗るときは信号を確認してください。

コアイメージ

相手に動作や状態を知らせるための表示や音

関連語

(名) 신sin호ho등deung：信号機

(名) 신sin호ho음eum：信号音

使い方

類義語との違い

신sin호ho: 相手に動作や状態を知らせるための表示や音。
신sin호ho등deung: 道路で車や歩行者に進む・止まるを知らせる色つきの灯り。
알al림lim: 受け取り手に知らせるために送られる通知やメッセージ。
신sin호ho음eum: 機械や装置が動作や注意を知らせるために出す音。
몸mom짓jit: 言葉の代わりに意味を伝える手や体の動き。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 기gi기gi에e게ge 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 알al리li기gi 위wi해hae 보bo내nae는neun 표pyo시si나na 소so리ri.

語源

漢字語の「信号」は信(信＝知らせる・信頼の意)と號(号＝しるし・番号の意)の組み合わせで、中国語の表記から音で借用され、相手に知らせる印という意味になった

コラム

  • 日常では『신호를 주다』『신호를 받다』の形で合図を送受信する場面で使われ、携帯通知や身ぶりのような具体的な表示を指すことが多いため、会話で合図的な用法か状況の兆候的な用法かを文脈で区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

신호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

신sin호ho등deung

意味

  • 名 信号しんごう
  • 名 信号機
  • 名 交通信号
신호등のイラスト

例文

교gyo차cha로ro에e서seo 신sin호ho등deung이i 빨ppal간gan색sae이gi에e요yo.

交差点で信号が赤です。

횡hoeng단dan보bo도do에e서seo 신sin호ho등deung을eul 기gi다da렸ryeo어sseo요yo.

横断歩道で信号を待ちました。

コアイメージ

交差点などで色の光が順に点灯して車と歩行者の動きを区切る光の装置

関連語

(名) 신sin호ho：信号

(名) 교gyo통tong신sin호ho：交通信号

(名) 신sin호ho위wi반ban：信号無視

使い方

類義語との違い

신sin호ho등deung: 交差点などで赤・黄・緑の光が順に点灯して車や歩行者の動きを区切る装置
초cho록rok불ppul: 緑色の光が点いて進んでよいことを示す信号の光
빨ppal간gan불bul: 赤色の光が点いて止まらなければならないことを示す信号の光
노no란ran불bul: 黄色の光が点いてそろそろ止まる準備や注意を促す信号の光
신sin호ho: 光や音などで伝える合図

韓国語での定義

도do로ro 위wi에e서seo 차cha량ryang과gwa 보bo행haeng자ja에e게ge 빛bi으cheu로ro 멈meom추chu기gi·주ju의ui·진jin행haeng을eul 알al려lyeo 주ju는neun 신sin호ho 장jang치chi

語源

신호등は「신호(信號)」と「등(燈)」の合成語で、신호は合図を意味し、등は灯りを意味するため、灯りによって通行を示す装置を指す語として成立した

コラム

  • 日常会話では色で状況を伝える表現が多く、'초록불'、'빨간불'、'노란불' のように '불' を使って短く言うことが多い点を覚えておくと便利

「信号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ