이발

「이발」の例文例文

「이발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 한 달에 한 번 이발해요.

  弟は月に一度散髪します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접을 보기 전에 깔끔한 인상을 주려고 이발을 했다.

  面接を受ける前に清潔な印象を与えようと散髪をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회의 거동이 불편한 어르신들을 위해 무료로 이발 봉사를 진행하고 있다.

  地域社会の行動が不自由な高齢者のために無料で散髪ボランティアを行っている。

• 日常会話

  너 머리 많이 길었는데 이번 주말에 이발 좀 해.

  髪がずいぶん伸びたから、今度の週末にでも散髪しなよ。

「이발」の使い方使い方

• 이i발bal 받bat다tta

  散髪をしてもらう

  명절을 앞두고 이발을 받았어요.祝日を前に、散髪をしてもらいました。

• 이i발bal 예ye약yak 확hwa인gin

  散髪の予約確認

  이발 예약 확인 문자를 받았어요.散髪の予約確認メッセージを受け取りました。

「이발」とよく一緒に使う語

• 이발 비용　散髪の費用
  （비용：費用）
• 미용실에서 이발　美容室で散髪
  （미용실：美容院）

「이발」の類義語との違い類義語との違い

이i발bal: はさみやバリカンを使って髪の長さや形を切りそろえる行為を指す名詞。
이i발bal소so: 理髪を行う店を指す名詞。
미mi용yong실sil: 髪のカットやスタイリングを行う店を指す名詞。
커keo트teu: 髪を切って長さや形を整えることを示す名詞。

「이발」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri카ka락ra을geul 깎kkak거kkeo나na 손son질jil하ha는neun 일il 또tto는neun 그geu런reon 일i을reul 하ha는neun 장jang소so를reul 이i르reu는neun 말mal.

「이발」のよくある間違い

• ✕ 오늘 이발 갈 거예요

  ○ 오늘 이발하러 갈 거예요

  日本語の「散髪に行く」は「に」で表しますが、韓国語で散髪する目的を表すときは「이발」に「하러」を付けます。理髪店へ行く意味なら「이발소에 가다」とします。