通学かばん

책chaek가kka방bang

意味

  • 名 通学かばんつうがくかばん
  • 名 リュック
  • 名 スクールバッグ
책가방のイラスト

例文

오o늘neul 책chaek가kka방bang을eul 집ji에be 놔nwa두du고go 왔wa어sseo.

今日、通学かばんを家に置いてきた。

방bang학hak 전jeo에ne 새sae 책chaek가kka방bang을eul 샀sa어sseo.

休み前に新しい通学かばんを買ったよ。

コアイメージ

通学に使い、教科書を中心に入れて運ぶかばん

使い方

類義語との違い

책chaek가kka방bang: 通学用で、教科書を中心に入れて肩にかけたり背負ったりするかばん
가ga방bang: 物を入れて日常的に持ち歩くための一般的なかばん
백baek팩paek: 両肩で背負うタイプのかばんを指す外来語

韓国語での定義

학hak교kkyo에e 가ga져jeo가ga는neun 책chaek과kkwa 물mul건geo을neul 넣neon는neun 가ga방bang

語源

語は책(本)と가방(かばん)の組み合わせで成り立ち、책が教科書などの本類を指し、가방が物を入れて運ぶ袋を意味することから通学用のかばんを表す

コラム

  • 実際の会話では책가방は肩にかけたり背負ったりするかばんを指すことが多く、『책가방을 메다』『책가방을 놓다』のように動詞と一緒に使う表現がよく出る

「通学かばん」は韓国語で何と言う？

「通学かばん」は韓国語で「책가방（チェッカバン）」と言います。直訳すると「本のかばん」という意味で、学生が教科書やノートを入れて学校へ通うためのリュックやかばん全般を指す最も一般的な表現です。小中高校生の通学用バッグを指すときに広く使われます。

使い分け

  • 책가방

    学生が教科書を入れて通学に使うかばん全般を指します。形を問わず使えますが、現代では主にリュックサックを指すことが多いです。

    내일부터 쓸 책가방을 새로 샀어요.

    明日から使う通学かばんを新しく買いました。

よくある間違い

  • ✕ 통학 가방 (通学かばんの直訳)

    ○ 책가방

    漢字語の「通学」を直訳せず、日常会話では「책가방（本のかばん）」と表現するのが自然です。

「通学かばん」のよくある質問

Q. 日本のランドセルも책가방ですか？
はい、小学生のランドセルも「책가방」に含まれます。特に日本のランドセルそのものを具体的に指して説明したい場合は、そのまま外来語で「란도셀」と表現することもあります。
Q. 大学生の通学かばんにも使えますか？
大学生の場合は「책가방」と言うと少し幼い印象を与えることがあります。大人の通学や通勤には、単に「가방（かばん）」や「백팩（バックパック）」と呼ぶのが一般的です。

「通学かばん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ