料金

요yo금geum

意味

요금のイラスト

例文

인in터teo넷ne요syo금geu이mi이i번beon 달da에re 올ol랐la어sseo요yo.

インターネットの料金が今月上がりました。

인in터teo넷net 요yo금geu을meul 자ja동dong이i체che로ro 내nae고go 있i어sseo요yo.

インターネット料金を自動振替で支払っています。

コアイメージ

利用したサービスや施設に対して請求される支払額

関連語

(名) 초cho과gwa요yo금geum：超過料金

(名) 요yo금geum제je：料金プラン

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

類義語との違い

요yo금geum: サービスや施設の利用に対して請求される料金
이i용yong료nyo: 施設や設備を利用するために支払う金額
운u임nim: 人や荷物を運ぶときに支払う運賃や送料の金額
비bi용yong: 何かをするために必要な支払い全体の金額
수su수su료ryo: 手続きや仲介の対価として支払う料金

韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 시si설seol, 교gyo통tong수su단dan 등deung을eul 이i용yong할hal 때ttae 내nae야ya 하ha는neun 금geum전jeon적jeok 대dae가ga나na 비bi용yong을eul 이i르reu는neun 말mal.

語源

요금は漢字語の料(요)と金(금)が合わさった語で、料は費用や配分を、金は金銭を表し、合わせて利用に対して支払う金額を意味するようになった。

コラム

  • 日常では '요금이 얼마예요？' のような問い合わせで使われ、전기요금·수도요금·인터넷요금など用途名を付けて呼ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

요금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「料金」は韓国語で何と言う？

「料金」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「요금」です。漢字で「料金」と書く単語で、交通機関の運賃、公共料金、通信費、利用料など、サービスや施設の利用に対して支払うお金全般に幅広く使われます。

使い分け

  • 요금

    サービスや施設を利用した対価として支払うお金全般を指します。電車・バスの運賃、電気代、水道代、入場料などに使います。

    택시 요금은 카드로 결제했어요.

    タクシー料金はカードで決済しました。

よくある間違い

  • ✕ 물건 요금이 얼마예요?

    ○ 물건 가격이 얼마예요?

    「요금」はサービスや利用の対価に使い、品物の値段には「가격（価格）」や「값」を使います。

「料金」のよくある質問

Q. 「運賃」と言いたい時は？
電車やバスなどの交通機関の運賃も「요금」を使って「교통 요금（交通料金）」と表現するのが最も自然です。改まった文脈では「운임（運賃）」という単語が使われることもあります。
Q. 電気代や水道代の言い方は？
公共サービスの費用も「요금」を用いて「전기 요금（電気料金）」「수도 요금（水道料金）」と表します。日常会話では「전깃세（電気税）」「수돗세（水道税）」というくだけた表現もよく使われます。

「料金」は英語では

「料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ