잘못하다

「잘못하다」の例文例文

「잘못하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스를 잘못해서 다른 곳으로 갔어요.

  バスを乗り間違えて別の場所へ行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계산을 잘못해서 손님에게 돈을 더 많이 거슬러 주었습니다.

  計算を間違えてお客さんにお釣りを多く渡しすぎてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단 한 번의 공정 관리를 잘못하면 막대한 경제적 손실을 초래할 수 있습니다.

  たった一度の工程管理を誤れば、莫大な経済的損失を招く恐れがあります。

• 日常会話

  문자 보낼 사람을 잘못했네.

  メッセージを送る相手を間違えちゃったな。

「잘못하다」の意味ごとの使い方

• 誤る自動詞

  제가 잘못해서 친구에게 사과했어요.

  私が誤ったので、友達に謝りました。

• 間違う自動詞
• 間違える他動詞

「잘못하다」の使い方使い方

• 말ma을reul 잘jal못mo하ta다da

  言い間違える

  긴장해서 말을 잘못했어요.緊張して言い間違えました。

• 판pan단da을neul 잘jal못mo하ta다da

  判断を誤る

  잘 몰라서 판단을 잘못했어요.よく分からなくて判断を誤りました。

「잘못하다」とよく一緒に使う語

• 말을 잘못하다　言い間違える
  （말：話）
• 계산을 잘못하다　計算を間違える
  （계산：計算）
• 발음을 잘못하다　発音を間違える
  （발음：発音）
• 선택을 잘못하다　選択を間違える
  （선택：選択）
• 판단을 잘못하다　判断を誤る
  （판단：判断）
• 대답을 잘못하다　答えを間違える
  （대답：返事）

「잘못하다」の類義語との違い類義語との違い

잘jal못mo하ta다da: 誤って何かをして、事実や基準と合わない結果にすること
실sil수su하ha다da: 不注意やうっかりで誤った行動や答えをすること
잘jal못mot 알al다da: 事実や情報を誤って認識して違うものだと思うこと
오o해hae하ha다da: 相手の言葉や気持ちを誤って受け取り違う意味に理解すること

「잘못하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 기gi준ju에ne 맞mat지jji 않an게ke 행haeng동dong하ha거geo나na 말mal하ha여yeo 오o류ryu가ga 생saeng기gi는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「잘못하다」のよくある間違い

• ✕ 이름을 잘못했어요

  ○ 이름을 잘못 불렀어요

  日本語の「名前を間違える」は韓国語では名前を誤って呼ぶ意味になるため、「이름을 잘못하다」とは言わず「이름을 잘못 부르다」と表します。