助け

도do움um

意味

  • 名 助けたすけ
  • 名 手伝い
  • 名 援助
도움のイラスト

例文

네ne가ga 도do움u이mi 필pi요ryo하ha면myeon 말mal해hae.

助けが必要なら言って。

이i 정jeong보bo가ga 도do움u이mi 되doe었eo으sseu면myeon 해hae.

この情報が助けになればいいな。

コアイメージ

困っている人に手を差し伸べて問題や負担を軽くする行為

関連語

(動) 돕dop다tta：助ける

(名) 도do움um말mal：ヘルプ

↔︎ (名) 방bang해hae：妨害

使い方

類義語との違い

도do움um: 困っている人に手を差し伸べて問題や負担を軽くする行為
지ji원won: 必要な資金や人手などを提供して助けること
보bo조jo: 主要な役割を補って作業や負担を手伝うこと
협hyeop조jjo: 同じ目的のために一緒に動いて力を合わせること
원won조jo: 困っている人や国に物資や資金などの援助を行うこと

韓国語での定義

어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e서seo 다da른reun 사sa람ra이mi 해hae 주ju는neun 지ji원wo이ni나na 손son길gil.

語源

動詞 돕다 に名詞化接尾辞 -음 が付いてできた語で、돕다 は韓国語固有の動詞で人を助ける意味を持つため 도움 は「助け」や「援助」を表す名詞になった

コラム

  • '도움' を頼む場面では '도움이 필요해' や '도와 주세요' がよく使われ、日常会話では具体的に何をしてほしいかを付け加えると期待と違う反応を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

도움 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「助け」は韓国語で何と言う？

「助け」は韓国語で「도움」と言います。動詞「돕다（助ける・手伝う）」の名詞形で、物理的な手伝いから精神的な支え、アドバイスまで、人の力になること全般を指す最も一般的で使い勝手の良い表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 도움

    物理的な手伝い、援助、アドバイスなど、誰かの力になること全般を指す最も標準的で幅広い場面で使える名詞です。

    많은 도움을 받았습니다.

    多くの助け（お力添え）をいただきました。

よくある間違い

  • ✕ 도움을 빌리다

    ○ 도움을 받다 / 도움을 청하다

    日本語の「助けを借りる」を直訳せず、「助けを受ける・求める」と表現します。

「助け」のよくある質問

Q. 「助けが必要ですか？」は何と言う？
「도움이 필요하세요?」と言います。店員がお客に声をかける際や、困っている人を見かけて手助けを申し出たいときに使える、丁寧で自然な定番の表現です。
Q. 「役に立つ」はどう表現する？
「도움이 되다」と表現します。「とても役に立ちました」と言いたい場合は「정말 도움이 되었어요」のように使われ、日常会話でもビジネスでも非常によく使われるフレーズです。

「助け」は英語では

「助け」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ