ビニール袋

비bi닐nil봉bong지ji

意味

비닐봉지のイラスト

例文

가ga게ge에e서seo 비bi닐nil봉bong지ji를reul 받ba았da어sseo요yo.

店でビニール袋をもらいました。

쓰sseu레re기gi 날na에re 비bi닐nil봉bong지ji를reul 분bul리li수su거geo했hae어sseo요yo.

ゴミの日にビニール袋を分別して出しました。

コアイメージ

会計後の品をまとめて入れる薄手のプラスチック袋

関連語

(名) 비bi닐nil시si트teu：ビニールシート

↔︎ (名) 종jong이i봉bong투tu：紙袋

使い方

類義語との違い

비bi닐nil봉bong지ji: 会計後の品をまとめて入れて渡される薄手のプラスチック製の使い捨て袋。
봉bong지ji: 買い物した品を入れて店でもらう薄手の袋。
비bi닐nil: プラスチック素材そのものを指す語。
봉bong투tu: 書類や小物を入れて封をして渡すための紙や薄い袋。
장jang바ba구gu니ni: 繰り返し使える丈夫な素材で作られた買い物用の袋。

韓国語での定義

플peul라la스seu틱tik 재jae질ji의rui 얇yal은beun 봉bong지ji로ro, 상sang점jeo에me서seo 계gye산san한han 물mul건geo을neul 담da아ma 주ju로ro 건geon네ne는neun 데de 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

語源

'비닐'は英語 vinyl から入った外来語でプラスチック系の薄膜を指し、'봉지'は袋を意味する語で、二つが結合してビニール製の袋を意味する語になった

コラム

  • 日常会話では店員と素早くやり取りするために '비닐봉지 주세요' や '비닐봉지 필요 없어요' のような短い表現がそのまま使われる

ゲームで覚える・約 1 分

비닐봉지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビニール袋」は韓国語で何と言う？

「ビニール袋」は韓国語で「비닐봉지（ビニルポンジ）」と言います。スーパーやコンビニでもらうレジ袋から、家庭で使う薄いポリ袋まで幅広く指す最も一般的な表現です。日常会話ではさらに短く「봉투（ポントゥ）」や「봉지（ポンジ）」とだけ呼ばれることも多いです。

使い分け

  • 비닐봉지

    レジ袋やポリ袋全般を指す標準的で日常的な表現です。買い物時や家庭内でのゴミの分別など幅広い場面で使われます。

    비닐봉지에 넣어 드릴까요?

    ビニール袋にお入れしましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 비닐백（ビニルペク）

    ○ 비닐봉지 または 비닐봉투

    英語のbagから直訳しても通じにくく、韓国では「봉지」や「봉투」を使うのが自然です。

「ビニール袋」のよくある質問

Q. コンビニでビニール袋が欲しい時は？
「봉투에 넣어 주세요（袋に入れてください）」や「봉투 하나 주세요（袋を1枚ください）」と言うのが自然です。韓国のレジ袋は原則有料なので、会計時に必要な旨を伝えます。
Q. 「봉지」と「봉투」の違いは？
「봉지」は取っ手のない小袋やスナック菓子の袋などに広く使われます。一方「봉투」はもともと封筒や紙袋を指しますが、レジ袋のような取っ手付きの袋を「비닐봉투」と呼ぶことも一般的です。

「ビニール袋」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ