이후

「이후」の例文例文

「이후」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸업 이후에 한국에 왔어요.

  卒業した後に韓国へ来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사를 한 이후에는 통근 시간이 많이 줄었습니다.

  引っ越しをした後は、通勤時間が大幅に減りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술이 도입된 이후 생산 효율성이 눈에 띄게 향상되었다.

  新技術が導入された後、生産効率が目に見えて向上した。

• 日常会話

  그 사고 이후로는 운전대를 잡기가 무서워.

  あの事故のあとは、ハンドルを握るのが怖いんだ。

「이후」の使い方使い方

• 이i후hu에e

  その後に

  수업이 끝난 이후에 계획을 세웠어요.その後に予定を立てました。

• 이i후hu로ro

  その後

  그날 이후로 아침마다 물을 마셔요.その日を境に、その後は毎朝水を飲みます。

「이후」とよく一緒に使う語

• 수업 이후　授業の後
  （수업：授業）
• 바로 이후　その直後
  （바로：すぐに）
• 이후 계획　その後の計画
  （계획：予定）
• 이후 연락　その後の連絡
  （연락：連絡）

「이후」の類義語との違い類義語との違い

이i후hu: 基準となる時点のあとから広がる時間の範囲を指す語で、始点を含むかどうかは文脈で変わる。
뒤dwi: ある時点や出来事のあとの部分を示す語。
나na중jung: 後の時点を具体的に決めずに指す語。
다da음eum: 順序や時間で一番近い次の時点や順番を示す語。
직ji후ku: ある出来事のすぐ直後の短い時間を示す語。

「이후」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준jun 시si점jeom 이i후hu의ui 때ttae나na 범beo위mwi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 시si작jak점jjeom 뒤dwi로ro 이i어eo지ji는neun 기gi간ga이ni나na 상sang황hwang을eul 말mal함ham.

「이후」のよくある間違い

• ✕ 약속이 끝난 이후로 친구와 밥을 먹었어요

  ○ 약속이 끝난 이후에 친구와 밥을 먹었어요

  日本語の「その後」は一度起きた行動にもその時点から続くことにも使えますが、一度の食事を表すときは「이후에」を使い、「이후로」はその時点から続く期間を表します。