어머님

「어머님」の例文例文

「어머님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 어머님은 매우 친절하십니다.

  友達のお母さんはとても親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼 후에 남편의 어머님을 모시고 함께 살기로 했습니다.

  結婚後、夫のお母さんを引き取って一緒に暮らすことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 이번 소설을 통해 홀로 자식을 키워 낸 어머님의 숭고한 헌신을 감동적으로 그려 냈다.

  作家は今回の小説を通じて、女手一つで子どもを育て上げた母親の崇高な献身を感動的に描き出した。

• 日常会話

  어머님, 날씨가 많이 쌀쌀한데 따뜻하게 입고 나가세요.

  お義母さん、かなり冷え込んでいますから暖かく着込んでお出かけくださいね。

「어머님」の使い方使い方

• 어eo머meo님nim 댁daek

  お母さまのお宅

  주말에 어머님 댁에서 저녁을 먹었어요.週末にお母さまのお宅で夕食を食べました。

• 어eo머meo님nim께kke 인in사sa드deu리ri다da

  お母さまにあいさつする

  어머님께 인사드린 뒤에 함께 차를 마셨어요.お母さまにあいさつした後、一緒にお茶を飲みました。

• 어eo머meo님nim 생saeng신sin

  お母さまの誕生日

  어머님 생신에 꽃을 보내 드렸어요.お母さまの誕生日に花を贈りました。

「어머님」とよく一緒に使う語

• 어머님을 모시다　お母さまをお連れする
  （모시다：お連れする）
• 어머님께 여쭙다　お母さまにお尋ねする
  （여쭙다：うかがう）
• 어머님께서 오시다　お母さまがいらっしゃる
  （오다：来る）
• 어머님 말씀　お母さまのお言葉
  （말씀：お話）

「어머님」の類義語との違い類義語との違い

어eo머meo님nim: 他人の前やかしこまった場面で母を丁寧に呼ぶときに使う敬称。
엄eom마ma: 家庭内で親しく呼ぶ、くだけた口語の母の呼称。
어eo머meo니ni: ややかしこまった場でも使える、丁寧で標準的な母の呼び方。

「어머님」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 어eo머meo니ni나na 타ta인i의nui 어eo머meo니ni를reul 높no여pyeo 부bu르reu거geo나na 가ga리ri키ki는neun 공gong손son한han 말mal.

「어머님」のよくある間違い

• ✕ 어머니님

  ○ 어머님

  「어머님」は「어머니」に「님」をそのまま足した形ではなく、縮まった決まった形を使います。