아버님

「아버님」の例文例文

「아버님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버님은 지금 집에 안 계세요.

  お父様は今、家にいらっしゃいません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 시댁에 가서 아버님 생신상을 직접 차려 드렸어요.

  週末に義理の実家へ行き、お父様のお誕生日の膳を直接用意して差し上げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평생 교육계에 헌신해 오신 아버님의 숭고한 뜻을 기리고자 작은 장학재단을 설립했습니다.

  生涯を教育界に捧げてこられたお父様の崇高な志を称えるため、小さな奨学財団を設立いたしました。

• 日常会話

  아버님, 진지 드실 시간인데 식탁으로 오세요.

  お父様、ご飯の時間ですので食卓へどうぞ。

「아버님」の意味ごとの使い方

• お父様

  아버님께 새해 인사를 드렸어요.

  お父様に新年の挨拶をしました。

「아버님」の使い方使い方

• 아a버beo님nim께kke서seo는neun

  お父様は

  아버님께서는 오늘도 가족을 걱정하세요.お父様は今日も家族を心配なさっています。

• 아a버beo님nim 덕deok분ppu에ne

  お父様のおかげで

  아버님 덕분에 길을 쉽게 찾았어요.お父様のおかげで道を簡単に見つけました。

• 아a버beo님nim 말mal씀sseum

  お父様のお言葉

  아버님 말씀을 항상 기억할게요.お父様のお言葉をいつも覚えておきます。

「아버님」とよく一緒に使う語

• 아버님 생신　お父さんの誕生日
  （생신：お誕生日）
• 아버님 댁　お父さんの家
  （댁：お宅）
• 아버님과 어머님　お父さんとお母さん
  （어머님：お母さん）

「아버님」の類義語との違い類義語との違い

아a버beo님nim: 敬意を表して一歩引いた言い方で呼ぶ丁寧な呼称で、改まった場や他人の父、配偶者側の親に用いられる。
아a버beo지ji: 家庭内で父を呼ぶ際の標準的な呼称。
아a빠ppa: 親しい間柄で使うくだけた呼び方。
시si아a버beo지ji: 結婚相手の父を指す語。

「아버님」の韓国語での定義韓国語での定義

아a버beo님ni은meun 자ja신si이ni나na 다da른reun 사sa람ra의mui 아a버beo지ji를reul 높no여pyeo 부bu르reu는neun 공gong손son한han 호ho칭ching이i다da.

「아버님」のよくある間違い

• ✕ 아버님은

  ○ 아버지는

  自分の父について家族内で普通に話すときは、父を敬って呼ぶ「아버님은」より「아버지는」を使います。