시계

「시계」の例文例文

「시계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 교실에 시계가 없어요.

  先生、教室に時計がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배터리를 새로 갈았는데도 시계가 자꾸 늦게 가네요.

  電池を新しく替えたのに、時計が何度も遅れますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰의 대중화로 전통적인 시계 산업이 위기를 맞았으나 최근 고급화 전략으로 반등하고 있다.

  スマートフォンの普及により伝統的な時計産業は危機を迎えたが、最近は高級化戦略によって回復しつつある。

• 日常会話

  혹시 지금 몇 시인지 시계 좀 봐줄래?

  ねえ、今何時か時計をちょっと見てくれる？

「시계」の意味ごとの使い方

• 腕時計

  손목에 찬 시계가 예뻐요.

  手首につけた腕時計がきれいです。

• 掛け時計

  거실 시계가 지금 세 시를 가리켜요.

  居間の掛け時計は今3時を指しています。

• 目覚まし時計

  시계 소리에 맞춰 일어났어요.

  目覚まし時計の音に合わせて起きました。

「시계」の使い方使い方

• 손son목mok시ssi계gye

  腕時計

  손목시계가 멈췄어요.腕時計が止まりました。

• 벽byeok걸kkeo이ri시si계gye

  掛け時計

  벽걸이시계가 잘 보여요.掛け時計がよく見えます。

• 시si계gye를reul 보bo다da

  時計を見る

  시계를 보고 약속 시간에 맞춰 나갔어요.時計を見て、約束の時間に合わせて出かけました。

「시계」とよく一緒に使う語

• 알람 시계　目覚まし時計
  （알람：目覚まし）
• 시계를 차다　時計を身につける
  （차다：冷たい）
• 시계가 맞다　時計が合っている
  （맞다：合う）
• 시계가 빠르다　時計が進んでいる
  （빠르다：速い）
• 시계가 느리다　時計が遅れている
  （느리다：遅い）
• 시계가 멈추다　時計が止まる
  （멈추다：止まる）
• 시계가 고장나다　時計が壊れる
  （고장나다：故障する）

「시계」の類義語との違い類義語との違い

시si계gye: 視認できる形で時刻を表示する道具
손son목mok시ssi계gye: 手首に付けて時間を確認する携帯用の小さな時計
벽byeok시ssi계gye: 壁に掛けて部屋の中で時間を確認する大きめの時計
알al람lam시si계gye: 設定した時間に音や振動で知らせる時計
탁tak상ssang시si계gye: 机の上に置いて近くで時間を確認する小さな時計

「시계」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 현hyeon재jae 시si간ga을neul 알al 수su 있it도tto록rok 시si각ga을geul 표pyo시si하ha는neun 도do구gu 전jeon체che를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 휴hyu대dae용yong에e서seo 탁tak상ssang·벽byeok걸kkeo이ri형hyeong까kka지ji 포po괄gwal하ha는neun 명myeong사sa

「시계」のよくある間違い

• ✕ 책상 위에 시가 놓여 있어요

  ○ 책상 위에 시계가 놓여 있어요

  日本語では「時計」と「時」に同じ「時」の漢字が使われますが、韓国語では時計という道具は「시계」、時刻の「時」は「시」と分けて表すため、道具を指すときは「시계」とします。