적당히

「적당히」の例文例文

「적당히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  찌개에 소금을 적당히 넣으세요.

  チゲに塩を適度に入れてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 기분을 봐 가면서 적당히 거리를 두는 편이 좋다.

  相手の機嫌を見極めながら、適度に距離を置くほうがよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 자율성을 침해하지 않는 선에서 규제를 적당히 완화할 방침이다.

  政府は市場の自律性を侵害しない範囲で、規制を適度に緩和する方針だ。

• 日常会話

  농담도 적당히 해라, 슬슬 화나려고 하거든.

  冗談もいい加減にしてよ、そろそろ怒りそうだから。

「적당히」の意味ごとの使い方

• 控えめに

  그녀는 칭찬을 듣고 적당히 웃었어요.

  彼女は褒められて控えめに笑いました。

「적당히」の使い方使い方

• 적jeok당ttang히hi 조jo절jeol하ha다da

  ほどほどに調整する

  식사량을 적당히 조절하세요.食事量をほどほどに調整してください。

• 적jeok당ttang히hi 쉬swi다da

  ほどほどに休む

  일할 때는 적당히 쉬어야 해요.働くときはほどほどに休まなければなりません。

• 적jeok당ttang히hi 유yu지ji하ha다da

  ほどほどに維持する

  운동량을 적당히 유지하세요.運動量をほどほどに維持してください。

「적당히」とよく一緒に使う語

• 적당히 하다　ほどほどにする
  （하다：する）
• 적당히 먹다　ほどほどに食べる
  （먹다：食べる）
• 적당히 넣다　適量を入れる
  （넣다：入れる）
• 적당히 섞다　ほどよく混ぜる
  （섞다：混ぜる）
• 적당히 식히다　ほどよく冷ます
  （식히다：冷ます）

「적당히」の類義語との違い類義語との違い

적jeok당ttang히hi: 量や程度をほどほどにして、ちょうどよい状態にすることを表す。
적jeok절jjeol히hi: 場面や目的に合うように、ふさわしい程度で行うことを表す。
알al맞mat게kke: 条件や用途に合うように、ぴったり合う程度にすることを表す。
지ji나na치chi지ji 않an게ke: 必要以上にならないように控えることを表す。

「적당히」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong도do나na 상sang황hwang에e 맞mat게kke 지ji나na침chim과gwa 부bu족jo함ka이mi 없eom는neun 알al맞ma은jeun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「적당히」のよくある間違い

• ✕ 적당히 골라 주세요

  ○ 아무거나 골라 주세요

  日本語の「適当に選んでください」は「ふさわしい物を選ぶ」と「何でもよいので選ぶ」の両方に取れますが、「적당히 고르다」は前者なので、何でもよいという意味には「아무거나 고르다」を使います。