잘못되다

「잘못되다」の例文例文

「잘못되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 잘못되었어요.

  時間が間違っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주소를 잘못돼서 택배가 다른 집으로 배달되었다.

  住所が間違っていて宅配便が別の家に配達された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 대응이 잘못되면 사태를 수습하기가 훨씬 더 어려워집니다.

  初期対応を誤ると事態の収拾がはるかに難しくなります。

• 日常会話

  어디서부터 잘못된 건지 모르겠어.

  どこから間違っていたのか分からないよ。

「잘못되다」の意味ごとの使い方

• 間違っている

  이 계산은 잘못됐어요.

  この計算は間違っている。

「잘못되다」の使い方使い方

• 생saeng각ga이gi 잘jal못mot되ttoe다da

  考えが正しくない

  시험에서 들은 이야기를 다시 확인해 보니 내 생각이 잘못됐어요.試験で聞いた話をもう一度確認してみると、私の考えが正しくありませんでした。

• 정jeong보bo가ga 잘jal못mot되ttoe다da

  情報が正しくない

  정보가 잘못되면 신청 장소를 찾기 어려워요.情報が正しくないと、申請場所を見つけにくくなります。

「잘못되다」とよく一緒に使う語

• 판단이 잘못되다　判断が正しくない
  （판단：判断）
• 계산이 잘못되다　計算が正しくない
  （계산：計算）
• 선택이 잘못되다　選択が正しくない
  （선택：選択）
• 해석이 잘못되다　解釈が正しくない
  （해석：解釈）
• 방향이 잘못되다　方向が正しくない
  （방향：方向）

「잘못되다」の類義語との違い類義語との違い

잘jal못mot되ttoe다da: 期待や基準から外れていて、正しくない状態。
틀teul리li다da: 答えや事実が合っておらず、間違っている状態。
옳ol지chi 않an다ta: 道理や基準に合っていないため正しくない状態。
그geu르reu다da: 正しいやり方や判断に反している状態。

「잘못되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 상sang태tae나na 결gyeol과gwa가ga 정jeong확hwa하ka지ji 않an거keo나na 바ba르reu지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「잘못되다」のよくある間違い

• ✕ 잘못되요

  ○ 잘못돼요

  日本語の「正しくない」には「되다」の해요体の縮約を示す手がかりがないため、「잘못되요」と書きやすいですが、正しくは「잘못돼요」となります。

• ✕ 잘못됬어요

  ○ 잘못됐어요

  日本語の「正しくない」には過去形のつづりを示す手がかりがないため、「됐어요」を「됬어요」と書きやすいですが、正しくは「잘못됐어요」となります。