「おととし」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

재jae작jang년nyeo에ne는neun 일i이ri 많ma았na어sseo요yo.

おととしは仕事が多かったです。

재jae작jang년nyeon부bu터teo 한han국gu어geo를reul 공gong부bu했hae어sseo요yo.

おととしから韓国語を勉強し始めました。

コアイメージ

今年から数えて二つ前にある年を示す年の位置。

関連語

↔︎ (名) 내nae후hu년nyeon：再来年

使い方

재jae작jang년nyeon부bu터teo

おととしから
재jae작jang년nyeo에ne 비bi해hae

おととしに比べて

類義語との違い

재jae작jang년nyeon: 今年から数えて二年前に当たる年を指す。
작jang년nyeon: 今年から数えて一年前に当たる年を指す。
올ol해hae: 現在の年を指す。
지ji지ji난nan해hae: 今年から数えて二つ前の年を指す。

韓国語での定義

올ol해hae를reul 기gi준ju으neu로ro 두du 해hae 전jeo의nui 해hae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の再昨年で、再は「ふたたび」を表し、昨年は「前の年」を指す語で、二つ前の年を意味する語になった。

コラム

「작년」と混同しやすいため、話すときは 올해→작년→재작년 の順を意識してから使うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

재작년 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おととし」は韓国語で何と言う？

「おととし」は韓国語で「재작년（チェジャンニョン）」と言います。漢字で「再昨年」と書き、日常会話から文章語まで幅広く使われる最も一般的な表現です。日本語の「おととし」と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

재작년
漢字で「再昨年」と書く標準的な表現です。日常会話からビジネス、公の場まであらゆる場面で自然に使われます。
재작년에 한국에 갔었어요.
おととし韓国へ行きました。

よくある間違い

✕ 전작년 (前昨年)
○ 재작년 (再昨年)
日本語の発想で「前」をつけたくなりますが、韓国語では「再」を用いて재작년と表します。

「おととし」のよくある質問

Q. 発音の注意点はありますか？

「재작년」の「작」のパッチム（ㄱ）が後ろの「년」の「ㄴ」に影響され、鼻音化して「ㅇ」の音に変化します。そのため、表記通りではなく［재장년（チェジャンニョン）］と発音します。

Q. 「2年前」と言っても通じますか？

はい、全く同じ意味で通じます。「2年前」は韓国語で「2년 전（イニョンジョン）」と言います。「재작년」と「2년 전」はどちらも日常会話で非常によく使われる自然な表現です。