「その年」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu해hae 우u리ri는neun 처cheo음eum 만man났na어sseo요yo.

その年、私たちは初めて会いました。

그geu해hae에e 큰keun 변byeon화hwa를reul 겪gyeo었kkeo어sseo요yo.

その年、大きな変化がありました。

コアイメージ

以前に話した具体的な年を指す表現

関連語

↔︎ (名) 올ol해hae：今年

↔︎ (名) 내nae년nyeon：来年

使い方

그geu해hae에e

その年に
그geu해hae 이i후hu

その年以降

類義語との違い

그geu해hae: 前に述べたある年を指す名詞で、文脈がないと曖昧になるため年を明示して使う。
해hae: 年を示す一般的な名詞。
당dang시si: その時の時期や状況を指す語。

韓国語での定義

앞a에pe서seo 말mal한han 또tto는neun 이i야ya기gi의ui 기gi준ju이ni 되doe는neun 특teuk정jjeong한han 해hae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

語は 그（指示詞）と 해（韓国語固有語の「年」）の結合に由来し、前に述べた年を指す語として成り立つ。해は固有語であり、数字と合わせる場面では漢字語の年（년）が用いられることが多い

コラム

文脈でどの年を指すか明らかでないと曖昧になるため、会話では前後でその年を示すか西暦を添えると分かりやすく、'그때'（その時点）と混同しないことに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

그해 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その年」は韓国語で何と言う？

「その年」は韓国語で「그해」と言います。過去のある特定の年を指して「その年に起きたこと」などを回顧したり説明したりする際に、会話でも文章でも最も自然に使われる一般的な表現です。一語の名詞として定着しているため、分かち書きをせずに続けて書きます。

使い分け

그해
話題に上っている特定の年を指す標準的な表現です。過去の出来事を振り返る際、日常会話から文脈を問わず幅広く用いられます。
그해 겨울은 유난히 추웠어요.
その年の冬はとりわけ寒かったです。

よくある間違い

✕ 그 해 (分かち書きする)
○ 그해 (続けて書く)
「그」と「해」が一つの単語として辞書に登録されているため、スペースを空けずに表記します。

「その年」のよくある質問

Q. 「その年の夏」は何と言いますか？

「그해 여름」と言います。「その年（그해）」の後ろに季節を表す名詞をそのまま続けて表現します。「その年の冬」なら「그해 겨울」となります。

Q. 「その年によって違う」の言い方は？

「해마다 다르다（年ごとに違う）」や「그해 상황에 따라 다르다（その年の状況によって違う）」と表現します。単に基準が変わることを言いたい場合は「해마다（年ごとに）」を使うのが自然です。