반성하다

「반성하다」の例文例文

「반성하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 하루를 돌아보며 일기를 쓰고 반성해요.

  今日一日を振り返りながら日記を書いて反省します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 준비를 게을리했던 태도를 반성하고 다시 계획을 세웠다.

  試験勉強を怠けていた態度を反省し、もう一度計画を立てた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거의 무리한 경영 방식을 뼈저리게 반성하고 기업 구조 개선에 착수해야 한다.

  過去の無理な経営手法を痛切に反省し、企業の構造改善に着手しなければならない。

• 日常会話

  아까 화낸 건 내가 너무 심했어, 지금 완전 반성하는 중이야.

  さっき怒ったのは私が言い過ぎだったよ、今すごく反省してるところ。

「반성하다」の意味ごとの使い方

• 反省する他動詞
• 省みる他動詞
• 自省する他動詞

「반성하다」の使い方使い方

• 잘jal못mo을seul 반ban성seong하ha다da

  過ちを反省する

  저는 제 잘못을 반성하고 다음부터 조심할게요.私は自分の過ちを反省して、次から気をつけます。

• 진jin심si으meu로ro 반ban성seong하ha다da

  心から反省する

  친구에게 상처를 준 말을 진심으로 반성했어요.友達を傷つけた言葉を心から反省しました。

• 깊gi이pi 반ban성seong하ha다da

  深く反省する

  같은 실수를 해서 제 행동을 깊이 반성했어요.同じ失敗をして、自分の行動を深く反省しました。

「반성하다」とよく一緒に使う語

• 실수를 반성하다　失敗を反省する
  （실수：間違い）
• 행동을 반성하다　行動を反省する
  （행동：行動）
• 태도를 반성하다　態度を反省する
  （태도：態度）
• 과거를 반성하다　過去を反省する
  （과거：過去）

「반성하다」の類義語との違い類義語との違い

반ban성seong하ha다da: 自分の行動や考え方の誤りを振り返り、行動を正すために心を改めること。
사sa과gwa하ha다da: 相手に自分の非を伝えて謝罪の意を表すこと。
뉘nwi우u치chi다da: 過去の行為を心から悔やみ、態度や心持ちを改めようとすること。
후hu회hoe하ha다da: やったことや結果に対して後悔の気持ちを抱くこと。

「반성하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 행haeng동dong이i나na 판pan단da이ni 잘jal못mot되ttoe었eon는neun지ji 스seu스seu로ro 살sal펴pyeo보bo고go 고go치chi려ryeo는neun 마ma음eu이mi나na 그geu 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 말mal

「반성하다」のよくある間違い

• ✕ 반성하다어요

  ○ 반성해요

  日本語の丁寧な言い方には韓国語の「어요」に当たる活用がないため、「하다」に「어요」を付けやすいですが、하다動詞は「해요」になります。