出入り口

출chu입rim문mun

意味

  • 名 出入り口でいりぐち
  • 名 扉
  • 名 入口
출입문のイラスト

例文

출chu입rim문mu이ni 닫da혀tyeo 있i어sseo서seo 들deu어reo갈gal 수su 없eop어sseo요yo.

出入り口が閉まっていて入れません。

비bi상sang시si에e는neun 출chu입rim문mu을neul 이i용yong하ha세se요yo.

非常時には出入口を利用してください。

コアイメージ

人や車が内外を行き来するために設けられた境界の開口部

関連語

(名) 출chu입rip구kku：出入口

(名) 출chu입rip：出入り

使い方

類義語との違い

출chu입rim문mun: 建物や空間の出入りのために設けられた、出入口にある扉や開口部。
문mun: 部屋や建物の出入りをふさぎ、開け閉めする仕切りの板や枠。
입ip구kku: 建物や場所に入るための人が通る入口の通路や場所。
출chul구gu: 建物や場所から出るために人が通る出口の通路や場所。
출chu입rip구kku: 人や車が出入りするために設けられた開口部やその区域。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 차cha량ryang 등deung이i 드deu나na들deul도do록rok 건geon물mu이ri나na 구gu역yeo에ge 만man든deun 문mu이ni나na 출chu입rip구kku

語源

語は漢字語で、出が外へ出ること、入が中へ入ること、門が区画を区切る扉や門を指し、これらが合わさって人や物の出入りを管理する入口を意味するようになった

コラム

  • 会話では単に'문'や'입구'と呼ぶこともあるが、'출입문'は出入りの機能を強調する場面や掲示で使われやすく、どの通路を使うかを伝える際に便利

ゲームで覚える・約 1 分

출입문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出入り口」は韓国語で何と言う？

「出入り口」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「출입문（出入門）」です。人や車などが出入りするための扉やゲートそのものを指し、建物や電車、バスなど幅広い場面で使われます。漢字語の「出入門」をそのまま読んだ言葉で、公共の案内表示でもよく目にする標準的な表現です。

使い分け

  • 출입문

    建物、乗り物、部屋などの出入り口や扉を指す一般的な表現です。日常会話から公共の案内表示まで幅広く使われます。

    출입문이 열릴 때 손을 짚지 마세요.

    出入り口のドアが開くときに手を置かないでください。

よくある間違い

  • ✕ 입출구

    ○ 출입구 または 출입문

    日本語の語順につられて「入出〜」とせず、韓国語では「出入（출입）」の順で表現します。

「出入り口」のよくある質問

Q. 「출입문」と「출입구」の違いは何ですか？
「출입문（出入門）」は開閉する扉やドアそのものを強調して指すことが多いです。一方の「출입구（出入り口）」は扉の有無に関わらず、人が出入りする場所や通路、ゲート一帯の空間を指す傾向があります。
Q. 電車の「ドア」も「출입문」と言えますか？
はい、言えます。地下鉄や電車の乗降ドアは車内放送や注意書きで「출입문」と表現されます。「출입문 닫힙니다（ドアが閉まります）」というアナウンスは日常的によく耳にするフレーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ