아까

「아까」の例文例文

「아까」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아까 비가 조금 내렸어요.

  さっき雨が少し降りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아까 회의 시간에 이야기했던 자료를 이메일로 보내 드렸습니다.

  さっきの会議でお話しした資料をメールでお送りしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아까 발표된 경제 지표는 시장의 예상치를 크게 웃돌며 긍정적인 신호로 해석되고 있습니다.

  さきほど発表された経済指標は市場の予想を大きく上回り、前向きな兆候として受け止められています。

• 日常会話

  어, 내 열쇠 아까 여기에 두지 않았어?

  あれ、私の鍵、さっきここに置かなかったっけ？

「아까」の使い方使い方

• 아a까kka 그geu 사sa람ram

  さっきのあの人

  아까 그 사람은 버스 정류장에서 친구를 만났어요.さっきのあの人はバス停で友達に会いました。

• 아a까kka 전jeon화hwa

  さっきの電話

  아까 전화가 와서 받았어요.さっき電話がかかってきたので、出ました。

「아까」とよく一緒に使う語

• 아까 봤어요　さっき見ました
  （보다：見る）
• 아까 만났어요　さっき会いました
  （만나다：会う）
• 아까 말했어요　さっき言いました
  （말하다：言う）
• 아까 왔어요　さっき来ました
  （오다：来る）

「아까」の類義語との違い類義語との違い

아a까kka: 今から少し前の短い時間の一点をさす言葉。
방bang금geum: ごく直近の過去、今まさに過ぎたごく短い瞬間をさす表現。
조jo금geum 전jeo에ne: 今から少し前に起きた出来事や時間を指す言い方。
좀jom 전jeo에ne: 少し前の短い時間を示す、話し言葉でよく使う表現。
얼eol마ma 전jeo에ne: 数時間から数日前までの比較的近い過去の時点を指す言い方。

「아까」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik전jjeo의nui 짧jjal은beun 시si간ga을neul 가ga리ri키ki며myeo 일il상sang회hoe화hwa에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「아까」のよくある間違い

• ✕ 아까 사람은 벌써 갔어요

  ○ 아까 그 사람은 벌써 갔어요

  日本語は「さっきの人」のように「の」だけで特定の人を指せますが、韓国語で前に出た特定の人を指すときは「그」を入れて「아까 그 사람」とします。