단순히

「단순히」の例文例文

「단순히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이것은 단순히 제 개인적인 취향이에요.

  これは単に私の個人的な好みです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어는 단순히 단어를 많이 외운다고 잘하게 되는 것은 아니다.

  外国語は単に単語をたくさん覚えるからといって上手になるわけではない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기는 단순히 일시적인 경기 침체로 치부할 사안이 아니다.

  今回の経済危機は、単に一時的な景気後退として片付けるべき問題ではない。

• 日常会話

  단순히 호기심 때문에 물어본 거니까 너무 신경 쓰지 마.

  単に好奇心から聞いたことだから、あんまり気にしないで。

「단순히」の意味ごとの使い方

• ただ

  단순히 기다리는 것만으로는 문제가 해결되지 않는다.

  ただ待っているだけでは問題は解決しない。

「단순히」の使い方使い方

• 단dan순sun히hi 말mal해hae서seo

  単純に言えば

  단순히 말해서 이 계획은 성공할 수 있다.単純に言えば、この計画は成功できる。

• 단dan순sun히hi 생saeng각ga하ka면myeon

  単に考えれば

  단순히 생각하면 답은 아주 쉽다.単に考えれば、答えはとても簡単だ。

• 단dan순sun히hi 웃ut다tta

  単に笑う

  그 아이는 재미있는 이야기를 듣고 단순히 웃었다.その子は面白い話を聞いて、単に笑った。

「단순히」とよく一緒に使う語

• 단순히 말하다　単に言う
  （말하다：言う）
• 단순히 생각하다　単に考える
  （생각하다：思う）
• 단순히 설명하다　単に説明する
  （설명하다：説明する）
• 단순히 비교하다　単に比べる
  （비교하다：比べる）

「단순히」の類義語との違い類義語との違い

단dan순sun히hi: 余計なものを取り除き、原因や理由がひとつだけであることを強く示して単にそうであることを表す。
그geu냥nyang: 特別な意図や意味がなく、そのままの状態や行動を単に表す。
단dan지ji: 他の事情を含めず、それだけに限ることを示す。
그geu저jeo: 変化や期待を伴わず、ただそうであるという気持ちを含めて表す。

「단순히」の韓国語での定義韓国語での定義

복bok잡jja한pan 이i유yu나na 조jo건geon 없eop이ssi 오o로ro지ji 하ha나na의ui 원wo인ni이ni나na 사sa실sil만ma을neul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「단순히」のよくある間違い

• ✕ 단순히말해서

  ○ 단순히 말해서

  日本語では語の間に空白を入れないため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「단순히 말해서」は副詞と動詞の間を分けて書きます。