くらい

정jeong도do

意味

정도のイラスト

例文

한han 시si간gan 정jeong도do 기gi다da렸ryeo어sseo요yo.

1時間くらい待ちました。

지ji하ha철cheol로lo는neun 30분bun 정jeong도do 걸geol려lyeo요yo.

地下鉄では30分ほどかかります。

コアイメージ

量や時間などのおおよその幅

使い方

類義語との違い

정jeong도do: 数字や時間の後に付けて、量や時間のおおよその見当を示す名詞。
쯤jjeum: 数字や時間の後ろに付けて、口語でよく使われる『〜くらい』を表す語。
가ga량ryang: 数や時間の後に用いられ、ややかたい場面で『おおよそ』を示す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 양yang이i나na 세se기gi, 범beo위mwi를reul 어eo림rim잡ja아ba 나na타ta내nae는neun 말mal로lo 수su량ryang이i나na 시si간gan 앞a에pe 붙bu여chyeo 대dae략rya을geul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

語源

「정도」は漢字語「程度（程＋度）」に由来し、程は範囲や段階を示し、度は度合いや量の基準を示すため、合わせて『あるものの程度やおおよその量』を意味する。

コラム

  • 数字や時間の後ろに置いて『〜くらい』を表し、쯤よりややかたい響きで書き言葉やていねいな場面でもよく使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

정도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「くらい」は韓国語で何と言う？

日本語の「くらい」に最もぴったりな韓国語は「정도」です。数量や時間、程度がおおよそその数値であることを表す際に幅広く使われます。名詞の後ろにそのまま付けて「〜くらい・〜ほど」という意味を表す、とても汎用性の高い表現です。

使い分け

  • 정도

    数量、時間、割合などの大体の目安や程度を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

    여기서 10분 정도 걸려요.

    ここから10分くらいかかります。

よくある間違い

  • ✕ 한 30분 정도쯤 걸려요.

    ○ 30분 정도 걸려요. / 한 30분 걸려요.

    およそを表す「한」や「쯤」と「정도」を重複して重ねると不自然になります。

「くらい」のよくある質問

Q. 「정도」と「쯤」の違いは何ですか？
どちらも「くらい」を意味しますが、「쯤」は主に名詞や数字の直後に付く接尾辞で日常会話で軽く使われます。「정도」は名詞として独立して使え、「어느 정도（どのくらい）」のように幅広く活用できます。
Q. 「死ぬくらい痛い」はどう言いますか？
比喩的な程度を表す場合も「죽을 정도（死ぬくらい）」と言えますが、会話では語尾の「-ㄹ 정도로（〜なくらい）」や「-ㄹ 만큼（〜なほど）」を使って「죽을 만큼 아파요」のように表現することが多いです。

「くらい」は英語では

「くらい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ