향

「향」の例文例文

「향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비누에서 달콤한 향이 나요.

  石けんから甘い香りがします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선물로 받은 캔들을 켰더니 방에 상쾌한 향이 가득 찼다.

  プレゼントでもらったキャンドルを灯したら、部屋にさわやかな香りが満ちた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 기호가 다양해짐에 따라 고유의 독특한 향을 내세운 제품들이 시장에서 주목받고 있다.

  消費者の嗜好が多様化するにつれ、独自の個性的な香りを売りにした商品が市場で注目を集めている。

• 日常会話

  이 핸드크림 향 진짜 좋다, 어디서 샀어?

  このハンドクリームの香り、すごくいいね。どこで買ったの？

「향」の意味ごとの使い方

• におい

  새 샴푸에서 좋은 향이 나요.

  新しいシャンプーからいいにおいがします。

• お香

  절에서 향을 피웠어요.

  お寺でお香をたきました。

「향」の使い方使い方

• 향hyang을eul 맡mat다tta

  香りを嗅ぐ

  장미 향을 맡고 기분이 좋아졌어요.バラの香りを嗅いで、気分がよくなりました。

• 향hyang이i 은eu은neun하ha다da

  ほのかに香る

  이 차는 향이 은은해요.このお茶はほのかに香ります。

• 향hyang이i 퍼peo지ji다da

  香りが広がる

  방 안에 커피 향이 퍼졌어요.部屋の中にコーヒーの香りが広がりました。

「향」とよく一緒に使う語

• 향이 좋다　香りがいい
  （좋다：いい）
• 향이 진하다　香りが濃い
  （진하다：濃い）
• 커피 향　コーヒーの香り
  （커피：コーヒー）
• 향수의 향　香水の香り
  （향수：香水）
• 달콤한 향　甘い香り
  （달콤하다：甘い）

「향」の類義語との違い類義語との違い

향hyang: 花やお香などからふんわり広がる、やさしい香り
향hyang기gi: 花や食べ物から漂う、良い香り
냄naem새sae: 人や物から出るにおい全般を指す語で、嫌なにおいにも使われる
내nae음eum: 衣類や場所などから漂う、かすかなにおい

「향」の韓国語での定義韓国語での定義

꽃kko이chi나na 향hyang초cho, 음eum식sik 등deung에e서seo 나na는neun 기gi분bun 좋jo은eun 냄naem새sae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 때ttae로ro는neun 불bu에re 태tae워wo 맡man는neun 향hyang을eul 가ga리ri키ki기gi도do 한han다da.

「향」のよくある間違い

• ✕ 향을 해요

  ○ 향이 나요

  日本語の「香りがする」の「する」につられて「하다」を使いやすいですが、韓国語で香りがすることは「향이 나다」と表します。