芸能人は韓国語で？연예인と탤런트の違いと例文

韓国語

意味

例文

탤런트

芸能人

그 가수는 이제 탤런트로 활동하고 있다.

「芸能人」は韓国語で何と言う？

「芸能人」は韓国語で「연예인（ヨネイン）」と言うのが最も一般的です。日本語のタレントや芸能人に当たる総称として幅広く使われます。一方、「탤런트（テルロントゥ）」は英語のtalentに由来しますが、韓国では主に「テレビドラマに出演する俳優・女優」に限定して使われる点が日本語と大きく異なります。

言い方と読み方

연예인ふつう
読み方: ヨネイン（yeonyein）
歌手、俳優、お笑い芸人など芸能界で活動する人を総称する最も標準的で日常的な表現です。
탤런트やや古風
読み方: テルロントゥ（taellenteu）
主にテレビドラマに出演する俳優・女優を指す言葉で、日常会話より放送業界などで使われます。
스타ふつう
読み方: スタ（seuta）
芸能人の中でも特に知名度や人気が高い人気者やトップスターを指して使います。

使い分け

연예인
アイドル、歌手、俳優、コメディアンなどを含めた芸能人全般を指す最も自然な語です。
길에서 우연히 연예인을 봤어요.
道で偶然芸能人を見かけました。
탤런트
テレビドラマを中心に活動する俳優を指す語で、バラエティタレントの意味では使いません。
그 사람은 유명한 드라마 탤런트예요.
その人は有名なドラマ俳優です。

よくある間違い

✕ バラエティ出演者を指して「탤런트」と言うこと
○ 연예인 / 방송인
韓国語の탤런트は主にテレビドラマ俳優を指し、バラエティタレント全般は意味しないためです。

「芸能人」のよくある質問

Q. 「연예인」の発音のコツは？

「연예인」はパッチムの連音化が起きるため、一文字ずつ読まずに「ヨネイン」と滑らかに発音するのがコツです。「연（ヨン）」の「ㄴ」の音が次の「예（イェ）」に移動して「ヨ・ニェ・イン」のような響きになります。

Q. 「芸能人みたい」と褒められたら？

「연예인 같아요（芸能人みたいですね）」と褒められたら、「아니에요, 과찬이세요（とんでもないです、褒めすぎです）」や、親しい間柄なら「고마워요, 농담도 잘하네（ありがとう、冗談が上手だね）」と笑顔で返すと自然です。

Q. バラエティタレントは何と言いますか？

バラエティ番組で活躍する司会者やタレントは「방송인（パンソンイン／放送人）」や「예능인（イェヌンイン／芸能人・バラエティ番組出演者）」と呼びます。お笑い芸人なら「개그맨（ケグメン）」もよく使われます。

탤tael런leon트teu

意味

名芸能人げいのうじん
名タレント
名俳優

例文

그geu 가ga수su는neun 이i제je 탤tael런leon트teu로ro 활hwal동dong하ha고go 있it다tta.

その歌手は今は芸能人として活動している。

그geu 영yeong화hwa에e는neun 많ma은neun 탤tael런leon트teu가ga 출chu연ryeon했haet다tta.

その映画には多くのタレントが出演した。

コアイメージ

画面での演技や司会を通じて視聴者に知られるテレビ出演者の像

使い方

탤tael런leon트teu 데de뷔bwi

タレントデビュー
탤tael런leon트teu 출chu연ryeon

タレント出演
탤tael런leon트teu 활hwal동dong

タレント活動

類義語との違い

탤tael런leon트teu: テレビ番組の出演を通じて視聴者に知られる芸能人。
연yeo예nye인in: テレビや映画、音楽などの分野で芸能活動をして知られる人。
배bae우u: 演技を職業にしてテレビや映画に出演する人。
가ga수su: 歌を歌うことを主な仕事として舞台や録音で活動する人。
방bang송song인in: テレビやラジオで司会や出演をして視聴者に知られる人。