조사하다

「조사하다」の例文例文

「조사하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 하려고 인터넷에서 자료를 조사했어요.

  宿題をしようとインターネットで資料を調べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발표 전에 이번 여행지의 날씨와 교통편을 미리 조사해 두세요.

  発表の前に今回の旅行先の天気と交通手段をあらかじめ調べておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 주요 생필품의 유통 구조를 철저히 조사하겠다고 밝혔습니다.

  政府は物価安定のため、主要な生活必需品の流通構造を徹底的に調査すると明らかにしました。

• 日常会話

  근처에 맛있는 식당 있는지 내가 얼른 조사해 볼게.

  近くにおいしいお店があるか、私がさっと調べてみるね。

「조사하다」の意味ごとの使い方

• 調べる他動詞
• 調査する他動詞

  회사는 고객 의견을 조사했어요.

  会社は顧客の意見を調査しました。

「조사하다」の使い方使い方

• 원wo인ni을neul 조jo사sa하ha다da

  原因を調べる

  컴퓨터가 멈춘 원인을 조사했어요.コンピューターが止まった原因を調べました。

• 단dan서seo를reul 조jo사sa하ha다da

  手がかりを調べる

  친구와 함께 단서를 조사했어요.友達と一緒に手がかりを調べました。

• 사sa건geo을neul 조jo사sa하ha다da

  事件を調査する

  경찰은 그 사건을 계속 조사하고 있어요.警察はその事件を引き続き調査しています。

「조사하다」とよく一緒に使う語

• 자료를 조사하다　資料を調べる
  （자료：資料）
• 내용을 조사하다　内容を調べる
  （내용：内容）
• 사실을 조사하다　事実を調べる
  （사실：事実）
• 문제를 조사하다　問題を調べる
  （문제：問題）
• 현장을 조사하다　現場を調べる
  （현장：現場）

「조사하다」の類義語との違い類義語との違い

조jo사sa하ha다da: 正式な手続きや方法に沿って手がかりを集めて事実や原因を明らかにすること
알a아ra보bo다da: 必要な情報を集めて答えや状況を見つけようとすること
확hwa인gin하ha다da: ある事柄や状態が正しいかどうかを確かめること
찾cha아ja보bo다da: 情報や物を探して見つけようとすること
살sal펴pyeo보bo다da: 細かく見て状態や問題点を調べること

「조사하다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeok·학hak술ssul적jeok·수su사sa적jeok 맥maeng락na에ge서seo 자ja료ryo와wa 단dan서seo를reul 모mo아a 사sa실si을reul 규gyu명myeong하ha는neun 동dong사sa

「조사하다」のよくある間違い

• ✕ 전화번호를 조사하다

  ○ 전화번호를 찾아보다

  日本語の「調べる」は電話番号のような情報を探す場合にも使いますが、韓国語の「조사하다」は資料や手がかりを集めて詳しく調べる場合に使うため、電話番号を探すときは「찾아보다」が自然です。