持ち物は韓国語で준비물・소지품

준비물
授業や旅行、イベントなどに持参する「準備物・持参品」を指します。学校の持ち物リストなどで最もよく使われます。
내일 수업 준비물을 확인해 보세요.
明日の授業の持ち物を確認してみてください。
소지품
財布や鍵、携帯電話など、外出時に手元に持っている「身の回り品・所持品」を指します。紛失注意の案内などで一般的です。
내리실 때 소지품을 잘 챙기세요.
お降りの際は持ち物（お忘れ物）にご注意ください。
휴대품
常に携帯して運ぶ物品を指す、やや硬い表現です。空港の手荷物や税関の申告書類などで「携帯品」としてよく使われます。
휴대품 검사를 받고 있습니다.
持ち物（携帯品）の検査を受けています。

よくある間違い

✕ 내일 시험의 소지품을 챙겼어요.
○ 내일 시험 준비물을 챙겼어요.
試験のために用意して持っていく物は「소지품」ではなく「준비물」を使います。

「持ち物」のよくある質問

Q. 旅行の持ち物リストは何と言いますか？

「여행 준비물 리스트」と言います。旅行のためにあらかじめ用意して持参する荷物を指すため、「준비물（準備物）」を使うのが最も自然です。

Q. 「お忘れ物のないように」の持ち物は？

電車や店内などのアナウンスでは「소지품」を使います。「소지품을 확인하시기 바랍니다（持ち物をご確認ください）」などの表現が定番です。

준jun비bi물mul

意味

名持ち物もちもの
名準備物
名持参物
名必要なもの

例文

소so풍pung 갈gal 때ttae 준jun비bi물mul 잘jal 챙chaeng겼gyeo어sseo?

遠足のときの持ち物はちゃんと用意した？

여yeo행haeng 전jeo에ne 준jun비bi물mul 목mong록no을geul 만man들deul고go 확hwa인gin했hae어sseo.

旅行の前に持ち物リストを作って確認した。

コアイメージ

目的を満たすためにそろえる持ち物のまとまり

使い方

준jun비bi물mul 챙chaeng기gi다da

持ち物を用意する
준jun비bi물mul 목mong록nok

持ち物リスト
준jun비bi물mul 확hwa인gin

持ち物の確認

類義語との違い

준jun비bi물mul: 目的を満たすためにそろえる持ち物のまとまり。
물mul건geon: 日常で扱う個々の物やアイテム。
소so지ji품pum: 身につけて持ち歩く個人の持ち物。
용yong품pum: 特定の目的で使う道具や用品。
짐jim: 持ち運ぶ荷物や詰めた袋の集まり。

韓国語での定義

어eo떤tteon 활hwal동dong을eul 수su행haeng하ha려ryeo고go 할hal 때ttae 가ga져jeo가ga야ya 하ha거geo나na 준jun비bi해hae 두du는neun 물mul품pum

語源

「준비」は漢字語で「用意」を意味し、「물」は固有語で「物」を表すため、両者が結びついて特定の活動や場面で持参・用意する品を指す語になった。

コラム

준비물は複数の品をまとめた言い方なので、数量や中身を尋ねるときは「준비물 몇 개 있어？」「준비물에 무엇이 들어 있어？」のように具体的に聞くと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

준비물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

소so지ji품pum

意味

名持ち物もちもの
名所持品
名身の回り品

例文

집ji을beul 나na설seol 때ttae 소so지ji품pu을meul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

家を出るときは持ち物を必ず確認してください。

영yeong화hwa관gwa에ne서seo는neun 소so지ji품pu을meul 좌jwa석seok 위wi에e 두du지ji 마ma세se요yo.

映画館では持ち物を座席の上に置かないでください。

コアイメージ

手や鞄の中に入れて持ち歩く、身の回りの物のまとまり。

使い方

소so지ji품pum 확hwa인gin

持ち物の確認
소so지ji품pum 보bo관gwan

持ち物の保管

類義語との違い

소so지ji품pum: 外出時にバッグやポケットに入れて持ち歩く、身の回りの持ち物のまとまり。
물mul건geon: 目で見て触れる具体的な物全般。
휴hyu대dae품pum: 携帯して持ち歩く目的のある小さな持ち物。
짐jim: 移動や外出の際にまとめて運ぶ荷物や持ち物。
물mul품pum: 売買や取り扱いの対象となる品物。