TOPIK 3級

(例)친구가 쓴 글을 읽었어요.

友達が書いた文章を読みました。

(例)전화기 너머에서 목소리가 들렸다.

電話の向こうから声が聞こえた。

(例)이번 일은 네 책임이야.

今回のことは君の責任だ。

(例)프로젝트에서 문제점을 빨리 찾아야 한다.

プロジェクトで問題点を早く見つけなければならない。

(例)주말에 섬으로 여행 갈 거예요.

週末に島へ旅行に行きます。

(例)학교에서 소녀들이 웃고 있었다.

学校で女の子たちが笑っていた。

(例)이 방은 좁아요.

この部屋は狭いです。

(例)만일 내일 못 오면 연락해 주세요.

もしも明日来られないなら連絡してください。

(例)새 제품보다 중고가 더 경제적이다.

新品より中古のほうが経済的だ。

(例)저런 사람은 믿을 수 없어.

あんな人は信じられない。

(例)이 호텔은 시설이 좋다.

このホテルは施設が良い。

(例)이번 달에 예금을 늘렸어요.

今月、預金を増やしました。

(例)여기서는 강제가 허용되지 않아요.

ここでは強制は許されません。

(例)한 가지 부탁이 있어요.

ひとつお願いがある。

(例)버스에서 동전이 없어서 카드로 냈어요.

バスで小銭がなかったのでカードで払いました。

(例)이날 우리는 처음 만났어요.

この日、私たちは初めて会いました。

(例)오늘 공연에 관객이 많이 왔어요.

今日の公演に観客がたくさん来ました。

(例)몸 상태가 정상이에요.

体調は正常です。

(例)어른에게는 예절을 지켜야 합니다.

大人には礼儀を守らなければなりません。

(例)결혼식 때 신부는 반지를 교환했어요.

結婚式のとき、新婦は指輪を交換しました。

(例)공원에서 아이가 땅에 앉아 놀고 있어요.

公園で子どもが地面に座って遊んでいます。

(例)상황이 변화했어요.

状況が変化しました。

(例)나는 대중문화를 좋아해.

私は大衆文化が好きだ。

(例)길에서 조심하세요.

道で気をつけてください。

(例)학생들은 각자 자기 책을 꺼내세요.

学生はそれぞれ自分の本を出してください。

(例)그의 설명은 이해가 쉬웠다.

彼の説明は理解しやすかった。

(例)깊게 숨을 쉬어.

深く息を吸って。

(例)손은 신체의 일부예요.

手は身体の一部です。

(例)저는 실패를 두려워해요.

私は失敗を恐れています。

(例)컵에 얼음을 넣어 주세요.

コップに氷を入れてください。

(例)컵이 한쪽으로 기울었다.

コップが片方に傾いた。

(例)밤에 전기가 나갔어요.

夜に電気が消えました。

(例)이번 주말에 대전에 가요.

今週末に大田に行きます。

(例)오늘은 환갑이라서 가족들이 모였어요.

今日は還暦なので家族が集まりました。

(例)저는 초보자예요.

私は初心者です。

(例)그는 결국 약속을 지키지 않았다.

彼は結局約束を守らなかった。

(例)주변에 식당이 많아요.

周りにレストランが多いです。

(例)할인 기간은 다음 달까지예요.

割引の期間は来月までです。

(例)그 파티는 화려했어요.

そのパーティーは派手でした。

(例)어린이집은 어린이날에 부모님을 초대해요.

保育園は子どもの日に保護者を招待します。

(例)제품 사용 전에는 손을 씻으세요.

製品の使用前には手を洗ってください。

(例)추운 날에는 온몸이 떨린다.

寒い日は全身が震える。

(例)이번 주말에 바닷가에 갈 거예요.

今週末に海辺へ行きます。

(例)신발을 현관에 두고 들어가세요.

靴を玄関に置いて入ってください。

(例)저는 대구에 갔어요.

私は大邱に行きました。

(例)같이 놀이를 하면 더 즐거워요.

一緒に遊びをするともっと楽しいです。

(例)그는 혀를 내밀었다.

彼は舌を出した。

(例)오늘 피시를 새로 샀어요.

今日パソコンを新しく買いました。

(例)그는 실력이 뛰어나다.

彼は実力がある。

(例)산에서 버섯을 따 본 적이 있어요.

山できのこを採ったことがあります。

(例)이 공장에는 큰 기계들이 많다.

この工場には大きな機械が多い。

(例)그는 정신적 충격을 받았다.

彼は精神的な衝撃を受けた。

(例)의사에게 증상을 정확히 말하세요.

医者に症状を正確に伝えてください。

(例)그는 규칙적으로 운동한다.

彼は規則的に運動する。

(例)오늘 목욕탕에 같이 갈래?

今日、銭湯に一緒に行く？

(例)이 제품 가격에 세금이 포함되어 있나요?

この商品の価格に税金が含まれていますか？

(例)요리할 때 식용유를 조금 넣어.

料理するときに食用油を少し入れる。

(例)침대에서 벌레를 봤어요.

ベッドで虫を見ました。

(例)목이 말라서 찬물을 마셨어요.

のどが渇いて冷たい水を飲みました。

(例)서울에서는 대중교통이 편리해요.

ソウルでは公共交通が便利です。

(例)나는 미술을 좋아해.

私は美術が好きです。