頃

시si절jeol

意味

시절のイラスト

例文

어eo렸ryeo을sseul 시si절jeo을reul 자ja주ju 생saeng각ga해kae요yo.

幼かった頃をよく思い出します。

학hak창chang시si절jeo에re는neun 친chin구gu들deul과gwa 많ma이ni 어eo울ul렸lyeo어sseo요yo.

学生時代は友達とよく付き合っていました。

コアイメージ

過去のある時期とその時期に伴う暮らしや感情が一緒に想起される時間のまとまりを示す。

関連語

↔︎ (名) 노no년nyeon：老年

使い方

類義語との違い

시si절jeol: 過去のある時期で、その時の生活や感情が一緒に思い出される時間のまとまりを指す。
때ttae: ある出来事や状況が起こったときやその前後の時間を表す。
시si기gi: ある出来事や変化が生じる時点や、その前後の比較的まとまった期間を指す。
기gi간gan: ある出来事や活動が続く時間の長さを表す。
시si대dae: 歴史的・社会的に特徴のある広い期間や時代区分を示す。

韓国語での定義

과gwa거geo의ui 특teuk정jjeong한han 기gi간ga이ni나na 때ttae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 그geu 기gi간ga에ne 있i었sseot던tteon 생saeng활hwal상sang이i나na 감gam정jeong까kka지ji 함ham께kke 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 명myeong사sa

語源

語は漢字の時節から来ており、「時」が時間や時点、「節」が区切りを意味したことが転じて、一定の時期やそのときの状況をまとめて表す語となった。

コラム

  • 「시절」は懐かしさを帯びる語感が強く、会話やドラマで「어렸을 시절」「학생 시절」のように回想の枕詞として用いられる一方、기간は長さ、시대は広い時代区分を示す点で用法が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

시절 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「頃」は韓国語で何と言う？

日本語の「頃」を過去のある時期という意味で表す場合、韓国語では「시절」がよく使われます。子供の頃や学生の頃のように、人生の特定のまとまった時期や時代を振り返る際によく用いられる表現です。なお、具体的な時刻や時期のおおよそを表す「頃（〜時頃など）」とは使い方が異なります。

使い分け

  • 시절

    人生の特定の時期や時代を振り返る際に使います。「子供の頃」「学生の頃」のように、ある程度まとまった過去の期間を表します。

    어린 시절의 추억을 떠올렸다.

    子供の頃の思い出を思い出した。

よくある間違い

  • ✕ 3시 시절에 만나요.

    ○ 3시쯤에 만나요.

    「3時頃」のような時点のおおよそを表す時は「시절」ではなく接尾辞「쯤」を使います。

「頃」のよくある質問

Q. 「学生の頃」はどう言いますか？
「학생 시절」と言います。学生として過ごした一定の期間を振り返る自然な表現です。よりくだけた会話では「학생 때」という表現も日常的によく使われます。
Q. 「あの頃」は韓国語で何と言いますか？
「그 시절」と表現します。過去の懐かしい時期や時代を指して「あの頃はよかった」などと回想する場面でよく用いられる自然な言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ