市役所

시si청cheong

意味

  • 名 市役所しやくしょ
  • 名 視聴
시청のイラスト

例文

오o늘neul 시si청cheong에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今日は市役所に行きます。

시si청cheong에e 문mu의nui하ha면myeon 안an내nae해hae 드deu려ryeo요yo.

市役所に問い合わせれば案内してくれます。

コアイメージ

市役所の建物と窓口が一か所に集まり市の行政を担う姿

関連語

(名) 시si청cheong사sa：市役所庁舎

(名) 시si청cheong광gwang장jang：市役所広場

使い方

類義語との違い

시si청cheong: 市の行政を担当し、住民票や届出などの手続きを受け付ける機関の建物や窓口の集合。
구gu청cheong: 市内の区ごとの行政を担当し、住民票や税などの手続きを扱う役所の建物。
시si청cheong사sa: 市の行政が行われる建物の名称で、職員が働く事務室や市民向けの窓口がある場所。

韓国語での定義

시si의ui 행haeng정jeong 사sa무mu와wa 주ju민min 민mi원nwo을neul 처cheo리ri하ha는neun 관gwan청cheong이i나na 그geu 건geon물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の市(시)＋廳(청)から成り、廳は官庁や庁舎を意味する字で、合わせて市の行政を行う庁舎を指す語になった

コラム

  • ハングルの「시청」は市役所と視聴の両方を表すため、文脈で区別して使い、『시청에 갈 거예요』は市役所へ行く意味、『뉴스 시청』は番組を視る意味になる

ゲームで覚える・約 1 分

시청 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市役所」は韓国語で何と言う？

「市役所」は韓国語で「시청（シチョン）」と言います。漢字で「市庁」と書き、行政機関としての市役所やその庁舎を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで、市役所と言いたいときは基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • 시청

    漢字で「市庁」と書く標準的な表現です。市の行政事務を行う機関そのものや、その建物（市役所の庁舎）の両方を指します。

    서류를 발급받으러 시청에 다녀왔어요.

    書類を発行してもらいに市役所へ行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 시역소 (市役所の漢字をそのまま直読)

    ○ 시청

    韓国では「役所」という語をあまり使わず、「庁」を用いて「시청（市庁）」と呼ぶのが一般的だからです。

「市役所」のよくある質問

Q. 市役所の最寄り駅を尋ねる表現は？
「시청에 가려면 어느 역에서 내려야 해요?（市役所へ行くにはどの駅で降りればいいですか？）」と言います。ソウル市役所の場合は地下鉄の「시청역（市庁駅）」がそのまま最寄り駅になります。
Q. 市役所の職員は何と呼びますか？
市役所で働く職員は「시청 직원（市役所職員）」または公務員全般を指して「공무원（公務員）」と呼びます。改まった表現としては「시 공무원（市公務員）」と言うこともあります。

「市役所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ