集中

집jip중jjung

意味

  • 名 集中しゅうちゅう
집중のイラスト

例文

시si끄kkeu러reo워wo서seo 집jip중jjung이i 안an 돼dwae요yo.

騒がしくて集中できません。

작ja업geo할pal 때ttae는neun 스seu마ma트teu폰po을neul 치chi우u면myeon 집jip중jjung을eul 잘jal 할hal 수su 있i어sseo요yo.

作業中はスマホを片付けると集中しやすいです。

コアイメージ

注意や心を一点に集めて保つ状態

関連語

(動) 집jip중jjung하ha다da：集中する

(名) 집jip중jjung력nyeok：集中力

(形) 집jip중jjung적jeok：集中的

↔︎ (名) 산san만man함ham：散漫さ

↔︎ (名) 분bun산san：分散

使い方

類義語との違い

집jip중jjung: 注意や気持ちを一つの対象に集中させる状態
집jip중jjung력nyeok: 長い時間にわたって注意を保てる力
주ju의ui력ryeok: 注意を向け続ける力や能力
몰mol두du: 一つのことに夢中になって他を省みない状態
몰mo입rip: 活動や作業に心を専念させて深く関わる状態

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 일i에re 마ma음eu이mi나na 주ju의ui를reul 한han곳go에se 모mo으eu는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi

語源

漢字語で、集(모이다)と中(가운데)が結びついた語で、もともとは物や力を中心に集める意味があり、そこから注意や意識を一か所に集める意味に用いられるようになった。

コラム

  • 日常会話では名詞そのものより『집중하다』のような動詞形や『집중이 안 돼』のような否定表現で使うことが多く、騒がしい場所では『집중이 안 돼』と言って気持ちが散ることを伝える場面がよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

집중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集中」は韓国語で何と言う？

「集中」は韓国語で「집중（チプチュン）」と言います。漢字「集中」をそのまま韓国語読みした単語で、勉強や仕事に没頭する精神的な集中から、人口や機能が一か所に集まる物理的な集中まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 집중

    意識や注意を一つに向けることや、物事が一か所に集まることを指します。「집중하다」で「集中する」という動詞になります。

    지금은 일에 집중해야 할 시간이에요.

    今は仕事に集中すべき時間です。

よくある間違い

  • ✕ 집중이 모이다

    ○ 집중이 되다 / 집중하다

    「集中が集まる」とは言いません。「集中できる／集中する」と表現します。

「集中」のよくある質問

Q. 「集中力」は韓国語で何と言いますか？
「집중력（チプチュンニョク）」と言います。「集中力が切れる」は「집중력이 떨어지다（集中力が落ちる）」や「집중력이 흐려지다（集中力が濁る・薄れる）」と表現するのが自然です。
Q. 「集中豪雨」は韓国語でも通じますか？
はい、「집중호우（チプチュンホウ）」と言い、ニュースの気象情報などで頻繁に使われます。日本語と全く同じ漢字表現なので、そのまま置き換えて使うことができます。

「集中」は英語では

「集中」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ