가져오다

「가져오다」の例文例文

「가져오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 집에 두고 와서 다시 가져왔어요.

  宿題を家に置いてきてしまったので、もう一度持ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 때 볼 수 있도록 관련 자료를 출력해서 가져오세요.

  会議の際に見られるよう、関連資料を印刷して持ってきてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 기술 혁신은 사회 전반에 커다란 변화를 가져올 것으로 기대된다.

  急速な技術革新は、社会全般に大きな変化をもたらすものと期待されている。

• 日常会話

  휴대전화 배터리가 없는데 충전기 좀 가져와 줄래?

  スマホの充電がないんだけど、充電器を持ってきてくれる？

「가져오다」の意味ごとの使い方

• 取ってくる他動詞
• 持ち込む他動詞
• 持ってくる他動詞

「가져오다」の使い方使い方

• 우u산sa을neul 가ga져jeo오o다da

  傘を持ってくる

  비가 그쳤지만 우산을 가져왔어요.雨はやみましたが、傘を持ってきました。

• 책chae을geul 가ga져jeo오o다da

  本を持ってくる

  도서관에서 책을 가져왔어요.図書館から本を持ってきました。

• 음eum식si을geul 가ga져jeo오o다da

  食べ物を持ってくる

  점심으로 음식을 가져왔어요.昼食に食べ物を持ってきました。

「가져오다」とよく一緒に使う語

• 선물을 가져오다　プレゼントを持ってくる
  （선물：贈り物）
• 가방을 가져오다　かばんを持ってくる
  （가방：かばん）
• 물을 가져오다　水を持ってくる
  （물：水）
• 사진을 가져오다　写真を持ってくる
  （사진：写真）
• 집에서 가져오다　家から持ってくる
  （집：家）

「가져오다」の類義語との違い類義語との違い

가ga져jeo오o다da: 話者のいる場所へ物や人を移して「持ってくる」という動作を表す動詞。
가ga져jeo가ga다da: 話者から離れる方向へ物や人を移して「持って行く」という動作を表す動詞。
가ga져jeo다da주ju다da: 誰かのもとへ物を持って行き、それを渡して与える動作を表す動詞。
데de려ryeo오o다da: 離れた場所にいる人を連れて話者のいる場所へ移す動作を表す動詞。
들deul고go오o다da: 手や腕で物を持ったまま運んで話者のいる場所へ移す動作を表す動詞。

「가져오다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 장jang소so에e 있it던tteon 물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 지ji금geum 있in는neun 곳go으seu로ro 가ga져jeo오o는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「가져오다」のよくある間違い

• ✕ 가져오어요

  ○ 가져와요

  日本語の「持ってきます」から韓国語の語尾をそのまま足すと「가져오어요」と組み立てやすいですが、가져오다 は어요が付くと母音が縮まり「가져와요」になります。