부탁드리다

「부탁드리다」の例文例文

「부탁드리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 사진 한 장만 부탁드립니다.

  先生、写真を1枚だけお願いいたします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자리를 비운 사이에 전화가 오면 메모 좀 남겨 달라고 동료에게 부탁드렸어요.

  席を外している間に電話があったらメモを残してほしいと、同僚にお願いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 사안은 보안 유지가 극히 중요한 만큼, 관계자 여러분의 각별한 주의와 적극적인 협조를 부탁드립니다.

  本件は機密保持が極めて重要であるため、関係者の皆様の格別なご留意と積極的なご協力をお願い申し上げます。

• 日常会話

  이번 주말에 우리 집 강아지 좀 잘 부탁드려요.

  今度の週末、うちの犬のことをよろしくお願いしますね。

「부탁드리다」の意味ごとの使い方

• お願いいたします他動詞
• お願いする他動詞

  선생님께 추천서를 써 달라고 부탁드렸어요.

  先生に推薦状を書いてくださるようお願いしました。

• 頼む他動詞

  급한 일이 있어 선배님께 조언을 부탁드렸어요.

  急な用事があって、先輩に助言を頼みました。

「부탁드리다」の使い方使い方

• 서seo류ryu 확hwa인gi을neul 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da

  書類の確認をお願いいたします

  검토하신 후 서류 확인을 부탁드립니다.ご確認のうえ、書類の確認をお願いいたします。

• 빠ppa른reun 회hoe신sin 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da

  早めのご返信をお願いいたします

  참석이 어려우시면 빠른 회신 부탁드립니다.ご参加が難しい場合は、早めのご返信をお願いいたします。

• 도do움um 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da

  ご協力をお願いいたします

  행사 준비에 도움 부탁드립니다.イベントの準備にご協力をお願いいたします。

「부탁드리다」とよく一緒に使う語

• 양해 부탁드립니다　ご理解をお願いいたします
  （양해：ご了承）
• 협조 부탁드립니다　ご協力をお願いいたします
  （협조：協力）
• 검토 부탁드립니다　ご検討をお願いいたします
  （검토：検討）
• 확인 부탁드립니다　ご確認をお願いいたします
  （확인：確認）
• 참석 부탁드립니다　ご出席をお願いいたします
  （참석：出席）
• 답변 부탁드립니다　ご回答をお願いいたします
  （답변：回答）

「부탁드리다」の類義語との違い類義語との違い

부bu탁tak드tteu리ri다da: 目上の人などに礼を尽くしてお願いをするていねいな表現。
부bu탁ta하ka다da: 助けや頼みごとを相手に頼む普通の言い方。

「부탁드리다」の韓国語での定義韓国語での定義

내nae가ga 상sang대dae에e게ge 공gong손son한han 어eo투tu로ro 도do움u이mi나na 행haeng위wi의ui 요yo청cheong을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 표pyo현hyeon.

「부탁드리다」のよくある間違い

• ✕ 부탁 드립니다

  ○ 부탁드립니다

  名詞「부탁」と動詞「드리다」を別々に考えると空白を入れたくなりますが、依頼を表す一つの動詞「부탁드리다」は活用しても続けて書きます。