左足は韓国語で？「ウェンバル（왼발）」例文｜モチタン韓国語辞典

例文

걷geot다tta가ga 왼oen발ba을reul 삐ppi끗kkeu했taet다tta.

歩いていて左足をくじいた。

계gye단da에ne서seo 왼oen발ba에re 통tong증jeung을eul 느neu꼈kkyeot다tta.

階段で左足に痛みを感じた。

コアイメージ

踏み出すときや体を支えるときに使う、体の左側にある足

関連語

(名) 왼oen발bal잡ja이bi：左足利き

↔︎ (名) 오o른reun발bal：右足

使い方

왼oen발ba을reul 내nae딛dit다tta

左足を踏み出す
왼oen발ba에re 통tong증jeung

左足の痛み
왼oen발bal로lo 지ji탱taeng하ha다da

左足で支える

類義語との違い

왼oen발bal: 歩行や立つときに体の左側で使う足。
발bal: 地面に触れて体を支える体の部位の総称。
오o른reun발bal: 歩行や立位で体の右側にある足。
왼oen발bal잡ja이bi: 利き足が左で、左足を主に使って動く人。

韓国語での定義

걸geo을reul 때ttae나na 뛸ttwil 때ttae 몸mo의mui 왼oen쪽jjo에ge 있in는neun 발ba을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

왼발은 한국어의 토박이말 구성으로 '왼쪽'의 줄기인 '왼'과 '발'이 합쳐진 형태で、左右を表す語根と身体部位が結びつき、左側の足を指す語になった

コラム

スポーツやダンスの指示で『왼발』はよく使われ、特にサッカーなどでは左足が得意な人を『왼발잡이』と呼ぶため、動作指示の理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

왼발 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「左足」は韓国語で何と言う？

「左足」は韓国語で「왼발（ウェンバル）」と言います。足首から先の足の部分を指す場合にも、脚全体を含めた左側の脚を指す場合にも、日常会話では一般的にこの単語が使われます。スポーツで「左足のキック」と言いたいときにもそのまま活用できる表現です。

使い分け

왼발
「左足」を表す最も標準的で日常的な表現です。主にくるぶしから先の足を指しますが、脚全体を指して使われることもよくあります。
왼발에 맞는 신발을 먼저 신어 보세요.
左足に合う靴を先に履いてみてください。

よくある間違い

✕ 왼쪽발
○ 왼발
「左側」を意味する「왼쪽」に「발」を重ねず、通常は「왼발」とひとつの単語で言います。

「左足」のよくある質問

Q. 「左利き（足）」は韓国語で何と言いますか？

サッカーなどで左足を主に使う「左利き」は「왼발잡이（ウェンバルジャビ）」と言います。これに対して、手を使う一般的な左利きは「왼손잡이（ウェンソンジャビ）」と表現します。

Q. 太ももを含めた「左脚」と言いたいときは？

くるぶしから先ではなく、太ももから下の脚全体を明確に区別して言いたい場合は「왼쪽 다리（左側の脚）」と表現します。ただし、日常会話では「왼발」で脚全体を指すことも多いです。