분담

「분담」の例文例文

「분담」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족과 집안일을 분담해요.

  家族と家事を分担します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  청소 구역을 공평하게 분담해서 끝내도록 합시다.

  掃除区域を公平に分担して終わらせるようにしましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기 대응을 위해 국제사회가 온실가스 감축 노력을 적극적으로 분담해야 한다.

  気候危機への対応のために国際社会が温室効果ガスの削減努力を積極的に分担しなければならない。

• 日常会話

  발표 준비가 너무 많으니까 파트를 나눠서 분담하자.

  発表の準備が多すぎるから、パートを分けて分担しよう。

「분담」の使い方使い方

• 비bi용yong 분bun담dam

  費用の分担

  여행 비용 분담을 미리 정했어요.旅行費用の分担をあらかじめ決めました。

• 역yeo할kal 분bun담dam

  役割分担

  역할 분담은 각자의 능력에 따라 정해야 해요.役割分担はそれぞれの能力に応じて決めるべきです。

• 책chae임gim 분bun담dam

  責任分担

  팀원들과 책임 분담을 명확히 했어요.チームメンバーと責任分担を明確にしました。

「분담」とよく一緒に使う語

• 역할 분담　役割分担
  （역할：役割）
• 비용 분담　費用の分担
  （비용：費用）
• 책임 분담　責任分担
  （책임：責任）
• 업무 분담　業務分担
  （업무：仕事）
• 가사 분담　家事分担
  （가사：歌詞）
• 경비 분담　経費の分担
  （경비：警備）

「분담」の類義語との違い類義語との違い

분bun담dam: 仲間の間で費用や作業の分担を決めて、それぞれが受け持つこと
부bu담dam: 個人が負う負担や重荷、負担感を指すこと
분bun배bae: あるものを分けて配ること
몫mok: 全体の中で各人に与えられる取り分や割合
공gong유yu: 物や情報を複数で共に持ち使うこと

「분담」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 몫mok이ssi나na 부bu담da을meul 여yeo러reo 사sa람ra이mi 나na누nu어eo 맡man는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi

「분담」のよくある間違い

• ✕ 비용 부담

  ○ 비용 분담

  費用を複数人で分けて受け持つなら「비용 분담」といい、「비용 부담」は費用を負うことやその重さに焦点を置く表現になります。