출시일

「출시일」の例文例文

「출시일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 나오는 책의 출시일이 언제인가요?

  新しく出る本の発売日はいつですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신작 게임의 출시일을 손꼽아 기다리고 있어요.

  新作ゲームの発売日を指折り数えて待っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부품 공급 차질로 인해 신형 전기차의 공식 출시일이 하반기로 미뤄졌습니다.

  部品供給の滞りにより、新型電気自動車の公式発売日が下半期へと延期されました。

• 日常会話

  그 앨범 출시일 벌써 나왔어?

  そのアルバムの発売日、もう出た？

「출시일」の意味ごとの使い方

• リリース日

  이 앱의 출시일을 다음 달로 정했습니다.

  このアプリのリリース日を来月に決めました。

• 販売開始日

  제품 출시일에 맞춰 매장 진열을 시작합니다.

  商品の販売開始日に合わせて、店頭での陳列を始めます。

「출시일」の使い方使い方

• 정jeong식sik 출chul시si일il

  正式な発売日

  정식 출시일을 기준으로 제품 정보를 업데이트했습니다.正式な発売日を基準に製品情報を更新しました。

• 출chul시si일il 연yeon기gi

  発売日の延期

  출시일 연기가 불가피했습니다.発売日の延期は避けられませんでした。

• 출chul시si일il 확hwak정jjeong

  発売日の確定

  출시일 확정 후 예약 판매를 시작합니다.発売日が確定した後、予約販売を開始します。

「출시일」とよく一緒に使う語

• 출시일을 확정하다　発売日を確定する
  （확정하다：確定する）
• 출시일을 발표하다　発売日を発表する
  （발표하다：発表する）
• 출시일을 연기하다　発売日を延期する
  （연기하다：延期する）
• 출시일을 공개하다　発売日を公開する
  （공개하다：公開する）
• 출시일을 앞두다　発売日を目前に控える
  （앞두다：控える）
• 출시일이 다가오다　発売日が近づく
  （다가오다：近づく）

「출시일」の類義語との違い類義語との違い

출chul시si일il: 製品やコンテンツが一般に提供され始める日
발bal매mae일il: CDやゲームなどが正式に売り出される日
출chul시si: 市場に新商品を投入すること

「출시일」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang품pu이mi나na 제je품pu이mi 처cheo음eu으meu로ro 판pan매mae되doe기gi 시si작ja하ka는neun 날nal짜jja

「출시일」のよくある間違い

• ✕ 출시 일

  ○ 출시일

  日本語の「発売日」から「発売」と「日」に分けて考えると、韓国語でも「출시 일」と空けたくなりますが、韓国語の「출시일」は製品の発売日を表す一つの名詞として続けて書きます。