출입

「출입」の例文例文

「출입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생들은 자유롭게 출입해요.

  学生たちは自由に出入りします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 도서관은 회원 카드가 있어야 출입이 가능합니다.

  この図書館は会員カードがあってこそ出入りが可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가 보안 시설인 만큼 외부인의 출입을 철저히 통제하고 있습니다.

  国家保安施設であるだけに、部外者の出入りを徹底して統制しています。

• 日常会話

  저 카페 고양이들 출입이 잦아서 너무 귀엽더라.

  あのカフェ、猫たちの出入りが多くてすごく可愛かったよ。

「출입」の使い方使い方

• 출chu입rip구kku

  出入口

  이 출입구는 지금 닫혀 있습니다.この出入口は今閉まっています。

• 출chu입rim문mun

  出入口の扉

  출입문을 꼭 닫아 주세요.出入口の扉を必ず閉めてください。

「출입」とよく一緒に使う語

• 출입 금지　出入り禁止
  （금지：禁止）
• 출입이 가능하다　出入りができる
  （가능하다：できる）
• 출입이 자유롭다　出入りが自由だ
  （자유롭다：自由だ）
• 출입 통제　出入りの規制
  （통제：制御）

「출입」の類義語との違い類義語との違い

출chu입rip: 人や物が建物や場所の内外を行き来する動作を表す名詞。
입ip구kku: 建物や場所に入るための入口を指す名詞。
출chul구gu: 建物や場所から外へ出るための出口を指す名詞。
출chu입rip구kku: 人や物が出入りするための出入口や通路を指す名詞。

「출입」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 들deu어reo오o거geo나na 나na가ga는neun 행haeng위wi나na 그geu 통tong로no를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「출입」のよくある間違い

• ✕ 출입을 이용하세요

  ○ 출입구를 이용하세요

  日本語の「出入口」は韓国語で「출입구」に当たり、「출입」は人や物が出入りする動作を表すため、入口や出口そのものを使う意味では「출입구」を使います。